APRENDER A HACER - перевод на Русском

• научиться делать
• научиться готовить
• учиться делать
• научится делать

Примеры использования Aprender a hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando era un joven loco pensé en huir y aprender a hacer tofu.
Вообще-то, когда я был молод и безумен, Я думал о том чтобы сбежать и научиться готовить тофу.

Ver a los Medias ganar otra serie o… ir a las clases de hacer cerveza o aprender a hacer ravioli.
Посмотреть, как Сокс выиграют еще одну серию или… пойти на занятия по варке пива или научится делать равиоли.

empezamos a hacer Grand Tour… Que debía cambiar eso… Y aprender a hacerlo apropiadamente.
мы начали делать" Grand Tour", мне пришлось научиться делать это правильно.

tienes que aprender a hacer lo mismo.
тебе нужно научится делать то же самое.

De acuerdo, vale, te haré una trenza pero tienes que aprender a hacer esto por ti mismo.
Хорошо, я заплету тебе французские косички, но ты должна научиться делать это сама.

no estamos juntos"y debemos aprender a hacer cosas por nosotros mismos" eso me destrozó el corazón.
кто мы есть на самом деле, когда мы не вместе, и нам нужно научиться делать все для нас самих", это разбило мне сердце.

ordenar el desván, aprender a hacer merengue, y adiestrar el perro.
очистить чердак, научиться делать безе и дрессировать собаку.

Las comunidades afectadas, sin embargo, deben aprender a hacer frente a los retos;
Однако заинтересованные сообщества должны научиться справляться с проблемами, стоящими перед ними;

Quiero aprender a hacer las cosas del modo en que Jack las hacía, como las necesites.
Я научусь делать те же вещи, что делал Джек, как вам нужно.

Debes aprender a hacer frente a esto, … a vivir con esto, hagas lo que hagas..
Ты должен научиться мириться с этим… жить с этим… во что бы то ни стало.

es posible que tenga que aprender a hacer las cosas que él ama.
он делал то, что тебе нравится, ты можешь научиться делать то, что ему нравится.

Pero, si vas a quedarte aquí tendrás que aprender a hacer la cama de mejor modo.
Однако… если ты собираешься остаться здесь… тебе придется научиться заправлять себе постель.

Aunque éste es un libro muy bueno, creo que la mejor forma de aprender a hacer algo es haciéndolo.
Но это очень хорошая книга, Я верю что лучший способ научиться что-то делать- делать это.

de forma fluida dependiendo de las demandas de la situación, eso es lo que deben aprender a hacer.
с легкостью переключать ориентацию во времени в зависимости от текущих потребностей- вот, чему нужно научиться.

Bueno, Raj y yo, siempre hablamos sobre aprender a hacer estos cócteles juntos,
Мы с Раджем все время собирались вместе научиться делать такие коктейли, вот я и научился сам,

Así, sabemos que los computadores pueden aprender y pueden aprender a hacer cosas que de hecho nosotros,
Итак, мы знаем, что компьютеры могут учиться. Причем они могут учиться делать то, чего не умеем делать мы сами,

Aqui, en el Centro Derek Zoolander Para Niños que no Pueden Leer Bien y que Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas enseñamos a chicos de todas las edades todo lo que necesitan saber para ser un modelo profesional
А это детский центр Дерека Зулэндера, для тех, кто не умеет читать хорошо и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо. Здесь мы преподаем детям всех возрастов все что им нужно, чтобы быть профессиональной моделью

observé que los niños aprenderán a hacer lo que quieren aprender a hacer.
дети склонны учиться делать то, что они хотят научиться делать.

en el Centro Derek Zoolander para Niños que No Pueden Leer Bien y que Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas te enseñamos
в детском центре Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать хорошо, и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо,… мы учим,

aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos
научиться делать, научиться жить вместе,