Примеры использования Aprobó varias resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuciada por esta preocupación, la Asamblea aprobó varias resoluciones sobre importantes temas sociales,
Исходя из этой обеспокоенности Ассамблея приняла несколько резолюций по важным социальным вопросам,la Comisión de Estupefacientes aprobó varias resoluciones sobre el establecimiento o fortalecimiento de los programas de prevención nacionales
Комиссия по наркотическим средствам приняла ряд резолюций по таким вопросам, как создание и/ или укрепление национальныхTambién aprobó varias resoluciones, incluida la primera resolución sobre la incorporación de la igualdad entre los géneros y la promoción del empoderamiento de la mujer en las políticas y estrategias relativas al cambio climático, que pueden servir de base para una futura labor sobre el tema en otros foros intergubernamentales.
Она также приняла ряд резолюций-- включая первую за все время работы Комиссии резолюцию об актуализации гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин в политике и стратегиях, связанных с изменением климата,-- которые могут служить основой для дальнейшей работы по данной теме в других межправительственных форумах.los Estados de la ex Yugoslavia y el Sudán, y aprobó varias resoluciones en relación con el trabajo de los relatores por países y temáticos.
государства бывшей Югославии и Судан, и приняла несколько резолюций, касающихся деятельности докладчиков по странам и тематических докладчиков.El Consejo aprobó varias resoluciones y decisiones en las que autorizó a las comisiones orgánicas,
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он уполномочил соответствующие функциональные комиссии,Myanmar y el Sudán, y aprobó varias resoluciones relacionadas con la labor de los relatores temáticos
и Судан, и приняла ряд резолюций, касающихся работы страновыхEn su noveno período de sesiones el Consejo de Derechos Humanos aprobó varias resoluciones y decisiones por las que autorizaba a los órganos de derechos humanos
На своей девятой сессии Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он поручил соответствующим органам и специальным процедурам по правам человека продолжатьSocial para Asia y el Pacífico aprobó varias resoluciones, que se señalan a la atención del Consejo Económico y Social.
Тихого океана приняла ряд резолюций, которые доводятся до сведения Экономического и Социального Совета в настоящем докладе.en sus períodos de sesiones 10º y 11º, aprobó varias resoluciones y una decisión que requieren créditos que sobrepasan los recursos aprobados en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
Совет на своих десятой и одиннадцатой сессиях принял ряд резолюций и одно решение, которые требуют дополнительных ассигнований сверх ресурсов, утвержденных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов,16 de septiembre de 2005, y que aprobó varias resoluciones con arreglo a esos dos temas.
состоявшихся 14- 16 сентября 2005 года, а также приняла ряд резолюций в рамках этих двух пунктов.El Consejo aprobó varias resoluciones y decisiones en las que autorizó a los órganos y procedimientos especiales de derechos humanos
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых уполномочил соответствующие органы по правам человека продолжатьla Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) aprobó varias resoluciones, algunas de las cuales se señalan a continuación a la atención del Consejo.
социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приняла ряд резолюций, некоторые из которых настоящим доводятся до сведения Совета.El Consejo aprobó varias resoluciones y decisiones en que autorizaba a las comisiones orgánicas, los comités permanentes
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями,en sus períodos de sesiones 10º y 11º, aprobó varias resoluciones y una decisión que requieren créditos además de los recursos aprobados en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
Совет на своих десятой и одиннадцатой сессиях принял ряд резолюций и одно решение, которые требуют дополнительных ассигнований сверх ресурсов, утвержденных в бюджете по программам наEl Consejo aprobó varias resoluciones en las que autorizó a los órganos y procedimientos especiales de
Совет принял ряд резолюций, в которых он поручил соответствующим органам по правам человекаel Consejo General aprobó varias resoluciones en que se pedía la observancia de las normas de ordenación de la NAFO,
Генеральный совет принял ряд резолюций, призывающих к согласию с основами системы управления НАФО,En su 57º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó varias resoluciones relativas a la trata de mujeres
На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюции, касающиеся торговли женщинамиy en 2007 aprobó varias resoluciones sobre la reparación de los daños ambientales ocasionados por actividades militares y sobre las prácticas
а в 2007 году она приняла ряд резолюций, касавшихся возмещения экологического ущерба, причиненного в результате военной деятельности,el Consejo aprobó varias resoluciones en las que encomendó a varios titulares de mandatos realizar informes,
Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) aprobó varias resoluciones que a continuación se señalan a la atención del Consejo.
Тихого океана( ЭСКАТО) одобрила ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета.
