Примеры использования Aprobadas anteriormente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a cabo un análisis, dentro del ámbito de su mandato, de las razones por las cuales no se aplicaban las resoluciones aprobadas anteriormente.
Рабочая группа в рамках круга своих обязанностей могла бы проанализировать причины невыполнения уже принятых резолюций.desarme y seguridad aprobadas anteriormente en las conferencias y asambleas de la Unión Interparlamentaria;
разоружения и безопасности, которые были ранее приняты конференциями и ассамблеями МПС;el contenido del cuadro, elaborado en el sexagésimo segundo período de sesiones, sobre el estado de la aplicación de las disposiciones de las resoluciones aprobadas anteriormente en relación con la revitalización de la labor de la Asamblea General debe ser el punto de partida de los trabajos sobre esa cuestión durante el período de sesiones en curso.
содержание разработанной на шестьдесят второй сессии таблицы o ходе реализации положений ранее принятых резолюций по вопросу активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должны послужить отправной точкой для работы по этой тематике в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.155 plazas aprobadas anteriormente por la Asamblea General para 2014
hecho demostrado en los apoyos tanto en la resolución 67/4 de la Asamblea General de las Naciones Unidas como en las diversas resoluciones aprobadas anteriormente por esta Asamblea, así como en otros foros regionales e internacionales.
о чем свидетельствует ее поддержка резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и других резолюций, ранее принятых Ассамблеей, а также решений, Las reclamaciones recién aprobadas tuvieron prioridad en el pago inicial respecto de los pagos posteriores de las reclamaciones aprobadas anteriormente. El 26 de junio de 2003, el Consejo de Administración adoptó la decisión 197 al
Вновь 66 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidas 155 plazas aprobadas anteriormente por la Asamblea General para la BINUCA.
66 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая 155 должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.incluidas 155 plazas aprobadas anteriormente por la Asamblea General para la BINUCA.
национальных сотрудников, включая 155 должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.ello demuestra que las resoluciones aprobadas anteriormente por el Consejo de Seguridad, carentes de toda justificación jurídica
и это свидетельствует о том, что ранее принятые Советом Безопасности резолюции не имеют под собой никаких правовых155 plazas civiles aprobadas anteriormente por la Asamblea General para la BINUCA.
155 должностей гражданских сотрудников, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.En relación con las resoluciones de la Asamblea y las decisiones de la Conferencia internacional de Tokio sobre la región de Palatinsk aprobadas anteriormente, la delegación de Kazajstán pide a los países donantes que presten la ayuda financiera
Со ссылкой на принятые ранее резолюции Ассамблеи и решения международной конференции в Токио по Семипалатинскому региону делегация Казахстана обращается к странам-Se informó a la Comisión Consultiva de que 7 de los 10 puestos propuestos de categoría P-4 se corresponden con 7 plazas de personal temporario general, aprobadas anteriormente por la Asamblea General(véanse resolución 65/259
Консультативный комитет был информирован о том, что 7 из 10 предложенных должностей С4 соответствуют 7 должностям временного персонала общего назначения, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей( см. резолюцию 65/ 259En estas circunstancias, la secretaría recomienda que las indemnizaciones aprobadas anteriormente por el Consejo de Administración, por valor de 2.500 dólares de los EE.UU. para
В этих обстоятельствах секретариат рекомендует сократить до нуля суммы компенсации, ранее утвержденные Советом управляющих в размере 2 500 долл.Decide que se pague la cantidad de 8.252.500,00 dólares de los EE.UU. respecto de las indemnizaciones enumeradas y aprobadas anteriormente por el Consejo de Administración en su Decisión 26[S/AC.26/Dec.26(1994)] y en su Decisión 27[S/AC.26/Dec.27(1995)].
Постановляет выплатить 8 252 500, 00 долл. США в виде компенсации, как это было расписано и ранее утверждено Советом управляющих в решении 26[ S/ AC. 26/ Dec. 26( 1994)] и в решении 27[ S/ AC. 26/ Dec. 27( 1995)].en particular acerca de las versiones del proyecto de artículos aprobadas anteriormente, cuando se ultimó el proyecto de artículos en segunda lectura.
выраженные государствами- членами, в том числе касающиеся ранее принятой версии проектов статей, при подготовке окончательной версии проектов статей во втором чтении.incluidas 42 solicitudes aprobadas anteriormente por el Comité del Consejo de Seguridad.
США, включая 42 заявки, утвержденные ранее Комитетом Совета Безопасности.con las numerosas resoluciones aprobadas anteriormente por el Consejo.
многочисленным резолюциям, ранее принятым Советом.de mayo de 1996, el Tribunal Administrativo Supremo anuló 104 licencias aprobadas anteriormente por el Ministerio de Comercio
в решении от 15 мая 1996 года Верховный административный суд отклонил заявки 104 компаний, которые ранее были одобрены министерством торговлиinstó a los miembros a restablecer la redacción de las resoluciones aprobadas anteriormente sobre Guam al proyecto de resolución que se encontraba en examen ante la Comisión.
с просьбой воспроизвести формулировки, содержащиеся в ранее принятых резолюциях по Гуаму, S/2014/393 y S/2014/565), y a la aplicación o no de las notas de la Presidencia del Consejo aprobadas anteriormente.
также 
