Примеры использования Aprovecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprovecha algo que ya creéis.
Aprovecha el momento, Eddington.
Aprovecha el tiempo que todavía tienes con él.
Si hay algo que quieras decirle… aprovecha esta oportunidad.
Если у вас есть что сказать ему… Воспользуйся шансом и скажи ему то, что хочешь.Entonces aprovecha la jodida gloria.
Тогда не упусти, блять, свою славу.Aprovecha el momento.
Aprovecha el servicio gratis de niñera.
Воспользуйся бесплатными нянями.Aprovecha esta oportunidad.
Воспользуйся этим случаем.Aprovecha la oportunidad mientras aún puedas.
Воспользуйся шансом, пока еще можешь.Aprovecha esta, Peter.
Не упусти эту, Питер.Aprovecha esta oportunidad.
Воспользуйся этой возможностью.Vamos, Susan, aprovecha el momento.
Давай, Сьюзен, лови момент.El tipo pierde la razón y Zytle aprovecha.
Oh, no, no, no, no nadie se aprovecha de nadie.
О, нет, нет, нет, никто никем не воспользовался.La División aprovecha esos análisis cuando presta asesoramiento jurídico en las fases iniciales de las reclamaciones presentadas por los funcionarios, mucho antes de que la reclamación pase a la fase litigiosa.
Отдел опирается на результаты такого анализа в ходе юридического консультирования на ранних стадиях рассмотрения претензий сотрудников задолго до начала судебного разбирательства по таким претензиям.La promoción de tecnología avanzada que aprovecha con mayor eficiencia la energía
Содействие внедрению передовых техно- логий, повышающих эффективность использования энергии и материаловEse programa aprovecha la documentación pedagógica,
Данная программа опирается на методические пособияConforme a su mandato, la UNSOM es una misión estructuralmente integrada que aprovecha la capacidad administrativa y logística de la UNSOA.
В соответствии со своим мандатом МООНСОМ является структурно интегрированной миссией, которая опирается на административный и материально-технический потенциал ЮНСОА.Por desgracia, hay quien aprovecha las oportunidades que presenta el deporte para obrar en el sentido totalmente opuesto a los objetivos que propugnamos.
Увы, некоторые используют предоставляемые спортом возможности в целях, диаметрально противоположных тем, которые дороги для нас.La ventaja de este modelo es que aprovecha considerablemente la arquitectura existente en el terreno.
Преимущество этой модели заключается в том, что она в значительной степени опирается на архитектуру, существующую на местах.
