Примеры использования Apruebe el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
возражений Председатель предлагает считать, что Комитет утверждает проект программы работы с внесенным в него изменением.Esperamos que la Asamblea General brinde su apoyo y apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación,
Мы надеемся на то, что Генеральная Ассамблея окажет поддержку, приняв проект резолюции без голосования,Su delegación apoya la recomendación que se ha hecho a la Asamblea General de que apruebe el proyecto de artículos en forma de declaración.
Делегация его страны поддерживает рекомендацию Генеральной Ассамблее о принятии этого проекта статей в форме декларации.En caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto, la responsable del proyecto sería la Secretaria Ejecutiva de la CESPAO.
Если проект будет одобрен Генеральной Ассамблеей, то отвечать за его реализацию Se espera que el Comité apruebe el proyecto en su próximo período de sesiones,
Ожидается, что этот проект будет одобрен КЗМС на его следующей сессии,A la luz de estas consideraciones, esperamos que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/53/L.16 sin someterlo a votación.
В свете этих соображений, мы надеемся на то, что проект резолюции L. 16 будет принят в Генеральной Ассамблее без голосования.Комитет рекомендует государству- участнику в рамках реформирования Уголовного кодекса принять законопроект, предусматривающий отмену этого наказания( статья 5).espera con interés que la Junta apruebe el proyecto de decisión correspondiente.
надеется, что Совет примет соот- ветствующий проект решения.doblar la cantidad cuando el Consejo apruebe el proyecto.
получить двойную прибыль, когда Совет одобрит план.Автор выражает надежду на то, что проект будет принят Комитетом на основе консенсуса.Автор expresa la esperanza de que el Comité efectivamente apruebe el proyecto de observación general en el período de sesiones en curso.
выражает надежду, что Комитет утвердит проект замечания общего порядка на нынешней сессии.Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции.Durante la última sesión del período de sesiones, se invitará al Comité a que considere y apruebe el proyecto de informe sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones preparado por el Relator.
На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе третьей сессии, который будет подготовлен Докладчиком.En caso de que el Consejo apruebe el proyecto de resolución, se necesitaría un total de 18.000 dólares en la sección 23(Derechos humanos) para sufragar los gastos de viaje
В случае принятия проекта резолюции Советом общие ассигнования в размере 18 000 долл. США потребуются по разделу 23(" Права человека")En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”,
В пункте 7 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции под названием" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира",Se invita a la Comisión a que apruebe el proyecto de informe sobre su 46º período de sesiones que se presentará al Consejo,
Комиссии предлагается утвердить проект доклада о работе ее сорок шестой сессии, который будет включать En caso de que el Consejo apruebe el proyecto de resolución, se necesitaría un total de 18.000 dólares en la sección 23(Derechos humanos) para la participación de expertos de las distintas regiones
В случае принятия проекта резолюции Советом общие ассигнования в размере 18 000 долл. США потребуются по разделу 23(" Права человека")Se alienta al Estado parte a que apruebe el proyecto de programa nacional para promover la tolerancia
Государству- участнику рекомендуется принять проект национальной программы по содействию терпимости
