AUTOCONTROL - перевод на Русском

• самоконтроль
• самообладания
• контроль
• сдержанность
• самоограничения
• саморегулирование
• самоконтроля
• самоконтролем
• самоконтроле
• самообладание

Примеры использования Autocontrol на Испанском языке и их переводы на Русский язык

nuestra necesidad primitiva de autocontrol.
нашей примитивной нужды в самообладании.

Buen momento para que aprenda autocontrol.
Вовремя он научился самоконтролю.

Quizá haya una relación entre el autocontrol y la falta de sentimientos.
Может есть определенная связь… между контролем и потерей чувств.

¿cuánto tiempo se tarda en que los mocosos consigan su autocontrol emocional?
Сколько времени нужно малявкам, чтобы достичь эмоционального контроля?

Eso está disparando tus problemas de autocontrol.
Похоже, у тебя проблемы с контролем.

Estoy impresionado con su autocontrol.
ВИНУС Я впечатлен вашей сдержанностью.

El autocontrol y el orden son primordiales.
Выдержка и порядок превыше всего.

Es un mecanismo de autocontrol que he desarrollado a lo largo de los años.
Этот механизм саморегуляции я разрабатывал долгие годы.

Autocontrol y relaciones interpersonales.
Личность и межличностные отношения.

Tienes que tener mucho autocontrol para ser maestra.
У тебя должна быть в запасе чертова куча терпения, чтобы быть учителем.

fue una pérdida de autocontrol.
Так как потеряла над собой контроль.

Porque no tienes autocontrol.
Потому что ты неуправляем.

El autocontrol en este contexto significa que los diferentes sectores de la industria cooperan voluntariamente para suprimir las prácticas perniciosas y delictivas.
Самоконтроль в этом контексте означает, что различные сектора этой профессиональной деятельности осуществляют добровольное сотрудничество в целях пресечения пагубных и криминальных видов практики.

El autocontrol y la autoimposición de sanciones en caso de que se vulneren los derechos de los niños,
Самоконтроль и самокритичность в случаях нарушения прав детей,

Si no tenemos aquel autocontrol, tenemos tendencia a embestir a la gente.
Если у нас не будет самообладания, скорее всего, мы будем вымещать гнев на людях.

Pero tenemos esta combinación de una zona que se cree que participa en el autocontrol que se apaga, y esta zona que se cree que es autobiográfica o autoexpresiva, que se enciende.
Но происходит вот это совпадение: вовлеченная в самоконтроль зона выключается, а вот эта автобиографическая зона, или зона самовыражения, включается.

Me robó mi seguridad, la habilidad para dormir por las noches, mi autocontrol.
Он украл мое чувство безопасности. Он лишил меня возможности спать по ночам. Он лишил меня самообладания.

Dicha política establece la separación en celdas individuales para dar a los jóvenes que padecen graves perturbaciones la oportunidad de recuperar el autocontrol.
Эта политика предусматривает содержание в одиночных камерах несовершеннолетних с серьезными проявлениями агрессивности, с тем чтобы они могли восстановить контроль над своим поведением.

A lo largo de muchos decenios, ha ejercido u gran autocontrol en el desarrollo de sus capacidades nucleares.
Он много десятилетий проявляет большую сдержанность в развитии своих ядерных сил.

Cuando se hace un test de autocontrol a un niño, como este test marshmallow,
Когда ребенок проходит тест на самоконтроль вроде этого" зефирного теста",