Примеры использования Ayuda al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el contexto de este diálogo, se ha pedido al PNUD que preste ayuda al Gobierno para coordinar los esfuerzos de cooperación técnica de la comunidad internacional.
Se establecieron nuevas instituciones democráticas y la BONUCA ayuda al Gobierno en los esfuerzos permanentes de consolidación.
Были созданы новые демократические институты, и ОООНПМЦАР оказывает правительству содействие в продолжающихся усилиях по их укреплению.En Kabul, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, dirigida por la OTAN, ayuda al Gobierno a mantener la seguridad.
ЮНИСЕФ оказывает помощь правительству в осуществлении его национальной программы на основе содействия контролю эффективности расходов на социальные нужды в целях сокращения масштабов нищеты.Esa información también servirá de ayuda al Gobierno para analizar mejor los riesgos del cambio climático
Оно также будет направлено на содействие правительству в более эффективном анализе рисков, связанных с изменением климата,ФАО оказывает помощь правительству в деле обеспечения устойчивого социально-экономического развития посредством рационального использованияFormula sugerencias para la aplicación efectiva de los pactos internacionales de derechos humanos y ayuda al Gobierno a preparar sus informes sobre los tratados;
Выступает с предложениями, касающимися эффективного осуществления международных пактов о правах человека и оказывает помощь правительству в подготовке докладов по таким договорам.На национальном уровне ПРООН поощряет диалог и формирование консенсуса в отношении природоохранной политики и оказывает помощь правительству в подготовке предложений.Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) оказывает правительству помощь в планировании перестройки промышленности.Alienta a la MINUSTAH a que, en colaboración con los agentes internacionales pertinentes, preste ayuda al Gobierno para hacer frente con eficacia a la violencia de bandas,
Призывает также МООНСГ к тому, чтобы она в сотрудничестве с соответствующими международными организациями оказала помощь правительству в целях эффективной борьбы с насилием со стороны бандформирований,Alienta a la Misión a que, en colaboración con los agentes internacionales pertinentes, preste ayuda al Gobierno de Haití para hacer frente con eficacia a la violencia de bandas,
Призывает Миссию к тому, чтобы она в сотрудничестве с соответствующими международными организациями оказала помощь правительству Гаити в целях эффективной борьбы с насилием со стороны бандформирований,ПРООН в контексте своего проекта по устойчивому развитию сектора туризма помогает правительству разрабатывать комплексную долгосрочную программу развития сектора туризмаУВКБ продолжает оказывать содействие правительству Исламской Республики Иран по линии различных проектов в области здравоохранения,En Albania, el PNUD ayuda al Gobierno a lograr su objetivo de declarar al país libre de minas antes del final de 2005 y, en Bosnia y Herzegovina, una nueva estructura nacional gestiona eficazmente las actividades relativas a las minas.
В Албании ПРООН помогает правительству достичь поставленную им цель-- окончательно решить минную проблему в стране к концу 2005 года, а в Боснии и Герцеговине управление деятельностью, связанной с разминированием, успешно осуществляет новая национальная структура.Alienta a la MINUSTAH a que, en colaboración con los agentes internacionales pertinentes, preste ayuda al Gobierno para hacer frente con eficacia a la violencia de bandas,
Призывает также МООНСГ к тому, чтобы она в сотрудничестве с соответствующими международными организациями оказывала помощь правительству в целях эффективной борьбы с насилием,En el Perú, la Oficina ayuda al Gobierno a evaluar a fondo sus necesidades con miras a mejorar los mecanismos y sistemas de aplicación
В Перу Управление оказывает поддержку правительству в проведении углубленной оценки его потребностей в целях совершенствования механизмовУправление продолжает оказывать содействие правительству Исламской Республики Иран по линии различных проектов в области здравоохранения,подтверждая готовность международного сообщества оказать помощь правительству Руанды в реинтеграции этих вернувшихся лиц.Секция по правам человека оказывает правительству и правозащитным организациям в Гаити содействие в деле поощренияВ этой связи президент Демирель информировал президента Изетбеговича о том, что турецкое Общество Красного Полумесяца готово оказать помощь правительству Боснии в размещении беженцев из Сребреницы и других районов Боснии и Герцеговины.
