Примеры использования Ayudaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos estudios ayudaban a comprender cuestiones institucionales
Y una de las cosas que ayudaban a estar de parte de Avery era que tenía a Brendan Dassey como coartada.
И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби.Las cartas que solías escribirme me ayudaban a pasar tiempos
Otros asesores ayudaban a coordinar la asistencia en las cinco provincias del país en colaboración con una organización no gubernamental nacional.
Другие советники помогают координировать оказание помощи в пяти провинциях страны в сотрудничестве с одной из национальных неправительственных организаций.Dichas actividades también ayudaban a los Estados partes a responder de forma más eficaz al uso indebido de los productos químicos tóxicos.
Такая деятельность также помогает государствам- участникам более эффективно реагировать на ситуации, связанные с ненадлежащим использованием токсичных химических веществ.En Kenya, dos dirigentes de refugiados que ayudaban a mantener la paz
В Кении были убиты два лидера беженцев, которые помогали поддерживать мирEsas medidas ayudaban también a arraigar a los desplazados internos en su país
La Oficina también preparó informes resumidos, que ayudaban a detectar causas sistémicas
УВР подготовило также сводные доклады, которые помогли выявить систематические проблемыde que eran personas que ayudaban a los pacientes y nunca les hacían daño.
с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.realmente no ayudaban a garantizar el pago.
негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.Esas políticas ayudaban a mejorar la competitividad de los países en desarrollo en el mercado mundial,
la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 ayudaban a millones de personas en todo el mundo.
Конвенция 1961 года о сокращении безгражданства помогли миллионам людей во всем мире.algunos voluntarios internacionales que ayudaban a la remoción de minas del Líbano.
даже добровольцев из других стран, которые помогали Ливану в деле разминирования.trastornos psicológicos que no ayudaban a tomar decisiones acertadas.
психологическим проблемам, что никак не способствует принятию разумных решений.No obstante, el desarrollo tecnológico también traía consigo elementos que ayudaban a prevenir o reprimir los delitos relacionados con la identidad.
В то же время технические достижения содержат элементы, способствующие предупреждению или пресечению преступлений, связанных с использованием личных данных.Las formas de las letras me ayudaban a entender mejor mi entorno
Las organizaciones no gubernamentales añadían valor a nivel local, ayudaban a crear capacidad local
En el apartado h debería mencionarse a las Naciones Unidas entre las organizaciones que ayudaban a los países en desarrollo a determinar sus necesidades en materia de creación de capacidad.
В подпункте( h) среди организаций, помогающих развивающимся странам определить их потребности в области укрепления потенциала, следует упомянуть Организацию Объединенных Наций.mientras que el de esposas que ayudaban a sus maridos disminuyó.
число жен, помогающих своим мужьям, сократилось.La mayoría de los niños fueron secuestrados mientras ayudaban a sus padres en las faenas agrícolas
Большинство детей были похищены в то время, когда они, помогая своим родителям, работали в поле
