BASTANTE DURO - перевод на Русском

• довольно тяжело
• довольно грубо
• довольно тяжелый
• довольно трудный
• довольно сложно

Примеры использования Bastante duro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, yo estaba bastante duro con usted.
Ну, я был довольно жесток с тобой.

Ya es bastante duro estar en esta maldita cosa durante horas sin tener que escucharlos.
И без ваших склок довольно тяжело находиться в этой чертовой штуке несколько часов.

Esta computadora parecer ser rápida-- ella está trabajando bastante duro, y la gente está corriendo de un lado a otro pensando:¡Guau, esto está pasando rápido!
Этот компьютер работает очень быстро- она старается, вокруг бегают люди, и мы думаем, ого, как все быстро!.

Desafortunadamente, es también bastante duro acertarle a una motocicleta de alta cilindrada
К несчастью, также довольно трудно попасть в мощный мотоцикл,

Debe ser bastante duro para ella aceptar ser infeliz
Для нее должно быть очень тяжело мирится с несчастной жизнью,

que pensé que se vería bastante duro.
что выгляжу достаточно круто.

Elsbeth, que tengo alguna influencia en el Departamento de Justicia y creo que averiguará que soy un enemigo bastante duro.
Элсбет, у меня и правда есть связи в министерстве, и, думаю, вы сочтете меня весьма серьезным врагом.

muchas podrían estar en lo correcto… suena bastante duro ahí abajo.
ребята возможно правы… там достаточно тяжело находиться.

a veces es bastante duro".
хотя иногда это довольно тяжело".

Y va a ser bastante duro cuando lleguen las discusiones,
И будет довольно сложно, когда дело дойдет до споров,

El texto actual contiene un lenguaje bastante duro y acusaciones infundadas,
Текст в его текущей редакции также содержит весьма жесткие формулировки и необоснованные заявления,

Es una experiencia bastante dura.
Это довольно трудный опыт.

Y fui bastante dura con ella y con algunas cosas que le dije.
И я была очень строга с ней и наговорила кое чего.

Son bastante duros con el Juez Roban.
Они довольно строги к судье Робану.

Bueno, ésa es… una tarea bastante dura.
Ну, это… какое-то жесткое задание.

Bueno, parece, bastante dura.
Похоже, она довольно-таки жесткая.

Es decir, fue bastante dura.
В смысле, все было достаточно жестко.

Tienes que admitirlo, es una frase bastante dura.
Признай, это очень сильная фраза.

va a ser bastante dura.
там будет совсем жесть.

Estos hombres eran tipos bastante duros.
Они были довольно жесткими.