Примеры использования Burlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te burlas de la obra de mi vida?
Ты дразнишь меня всей работой моей жизни, да,?Las burlas, los correos electrónicos, las fotos.
Todas esas burlas, tomaduras de pelo y demás que tuvimos en ese caso.
Все эти розыгрыши, насмешки и прочее дерьмо в этом деле.No vine a escuchar tus burlas de ebria.
Я пришла не для того, чтобы выслушивать пьяные насмешки.No quiero burlas.
Но мне не нравятся насмешки.Te burlas de mi?
Ты насмехался надо мной?¿Te burlas de mí?
Вы смеетесь надо мной?Sólo ser buen jugador y prepararte para las burlas.
Будь милым и приготовься к насмешкам.¿Debo ignorar las burlas y el abuso?
Los tipos con los que trabajo pueden ser bastante brutales con sus burlas.
Парни, с которыми я работаю, могут быть очень жестокими в своих насмешках.Crees que esta es la reunión donde te burlas de mi idea.
Ты считаешь, что весь этот разговор нужен лишь для того, чтобы ты меня высмеял.Te burlas de mí.
Ты шутишь надо мною.Osito-- está bien, ahora sólo te burlas de mí y eso no es justo.
Кавайный… теперь ты просто издеваешься надо мной. И это нечестно.Te burlas de mí.
Ты стебешься надо мной.Pinto y Butkiss recibían tantas burlas,¿verdad?
Пинто и Баткис столько натерпелись, да?- Да?Pero si te burlas de mí tendrás que enfrentarte a Lucien.
¿Te burlas?
¿Te burlas de mí?
Ты глумишься надо мной?¿Te burlas de mí?
Ты что, издеваешься надо мной?En vano te burlas de él.
Ты напрасно иронизируешь насчет двоек.
