CALCULE - перевод на Русском

• рассчитать
• рассчитывать
• вычислите
• рассчитайте

Примеры использования Calcule на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el de pedir a la Comisión de Cuotas que calcule la próxima escala sobre la base del promedio de dos escalas automáticas separadas basadas en períodos estadísticos básicos de siete y ocho años, respectivamente.
согласно которой Комитету по взносам предлагается рассчитать следующую шкалу на основе средних ставок двух отдельных машинных шкал, исходя из семилетнего и восьмилетнего базисных статистических периодов, соответственно.

es un grave error que Corea del Sur calcule que la República Popular Democrática de Corea aceptaría la denominada" oferta" para" la normalización de relaciones" con alguien
со стороны Южной Кореи было бы серьезной ошибкой рассчитывать, что Корейская Народно-Демократическая Республика примет так называемое" предложение" ради" нормализации отношений" с кем-либо

Calcule las cantidades de alternativas a las SAO con alto PCA que evitarán(en CO2 equivalente) durante los períodos de reposición por venir en los casos 1 y 2, suponiendo determinado umbral para las alternativas a las SAO con alto PCA y calcule la eficacia en función de los costos en dólares de los Estados Unidos por tonelada de CO2;
Рассчитать количество альтернатив ОРВ с высоким ПГП, применения которых удалось избежать( в эквиваленте СО2), для соответствующих предстоящих периодов пополнения в вариантах 1 и 2, при условии наличия определенного порогового значения для альтернатив ОРВ с высоким ПГП, и рассчитать экономическую эффективность в долларах США на тонну СО2;

Calcule las cantidades de alternativas a las SAO con alto PCA que se evitarán(en CO2 equivalente) durante los próximos períodos de reposición en las hipótesis 1 y 2, suponiendo un umbral determinado para las alternativas a las SAO con alto PCA, y calcule la eficacia en función de los costos en dólares por tonelada de CO2;
Рассчитать объем экономии обладающих высоким ПГП альтернатив ОРВ( в эквиваленте СО2) для соответствующих предстоящих периодов пополнения в рамках сценариев 1 и 2, допуская определенное пороговое значение для обладающих высоким ПГП альтернатив ОРВ, и рассчитать затратоэффективность в долларах США на тонну СО2;

deduje que debia haber alguna justo debajo de la guillotina vi una tabla suelta bajo la canasta Calcule el ángulo del reflejo del sol en tus gafas que cegarian momentáneamente al verdugo
следующий люк расположен прямо под подмостками гильотины я заметил неприбитую доску под корзиной высчитал угол под которым заходящее солнце отразится от твоих очков на мгновение ослепив палача и улучив этот момент

Invita a la secretaría a que calcule las necesidades de recursos concretas para establecer
Предлагает секретариату оценить конкретные потребности в ресурсах,

Económica que reúna datos y calcule qué porción representan los enfriadores en el sector de servicios de refrigeración
экономической оценке собрать данные и оценить долю хладагентов, используемых в секторе обслуживания холодильного оборудования,

permitirá que un banco calcule sus costos de capital por riesgos de mercado con un método normalizado
позволит банку рассчитывать размер своих начислений за рыночный риск на основе либо стандартизованного метода,

Los acuerdos entre el Comité Ejecutivo y las Partes que operan al amparo del artículo 5 relativos a los programas de gestión para la eliminación de los HCFC y que calcule el valor total de los tramos de la etapa I de los planes de esa índole que se financiarían durante los trienios 20152017
Соглашений о ПРЛГ между Исполнительным комитетом и Сторонами, действующими в рамках статьи 5, и расчета общей величины траншей фазы I ПРЛГ, которые будут финансироваться в связи с трехгодичными периодами 2015- 2017 годов и 2018- 2020 годов

el Equipo recomienda que el Comité calcule el período de tres años anterior a la próxima revisión a partir de la fecha en que los nombres se distribuyeron a los Estados,
Группа рекомендует Комитету отсчитывать трехгодичный период до проведения следующего обзора с той даты, когда имена и названия были направлены государствам,

cuadro de Servicios Generales) que coordine la gestión de los viajes y calcule el precio de los pasajes aéreos,
в обязанности которого будет входить координация организации поездок и расчет стоимости авиабилетов,

La Junta recomienda que la Administración: a calcule la financiación de los gastos de personal con arreglo a la plantilla propuesta efectivamente,
Комиссия рекомендует Администрации: a выделять финансирование по статье расходов по персоналу исходя из фактически предлагаемого штатного расписания,

supervise su cumplimiento, calcule las pérdidas ocasionadas a terceros Estados mediante una metodología unificada que se formule de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General(A/51/317) y encuentre medios de
наблюдения за их соблюдением, исчисления убытков третьих государств с помощью унифицированной методологии, разработанной в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря( А/ 51/ 317),

solicite a la Organización Marítima Internacional que calcule la cantidad y la pureza de halones 1211
предложить Международной морской организации оценить объем и чистоту галонов- 1211

Cuando se calcule dicho salario mensual,
При расчете этого месячного заработка следует обеспечивать,

No existe un proceso formal para calcular la reserva para cuentas incobrables;
Отсутствие официального процесса калькуляции резервов на покрытие потерь по безнадежной задолженности;

Calcular expresionesName.
Вычисление выраженийName.

Para calcular este indicador se recurrió ampliamente a la experiencia internacional.
Для вычисления этого показателя был широко использован международный опыт.

Calcular distancia angular Show Detailed Information Dialog.
Вычисление углового расстояния Show Detailed Information Dialog.

Calcular totales de las celdas en las tablas.
Вычисление сумм для ячеек в таблицах.