CAMBIAR DE IDEA - перевод на Русском

• передумать
• изменить свое мнение
• переубедить
• передумали
• менять свое мнение

Примеры использования Cambiar de idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿He dicho algo acerca de cambiar de idea?
Я что-то сказал о том, что передумал?

Para, o me harás cambiar de idea.
Прекратите или я передумаю.

El tío Ken podría cambiar de idea.
Вдруг дядя Кен изменит свое мнение.

Me pregunto quién le hizo cambiar de idea.
Интересно, кто его переубедил?

¿Me estás diciendo que quieres cambiar de idea?
Ты говоришь мне, что хочешь изменить свое мнение?

¿Estás segura de que no quieres cambiar de idea?
Но ты уверена, что не хочешь изменить свое мнение?

¿Qué te hizo cambiar de idea… además de tu pene?
Что заставило тебя изменить мнение… за исключением твоего пениса?

Entonces… ¿Qué te hizo cambiar de idea?
Так что на самом деле заставило тебя изменить свое мнение?

Es el privilegio de una mujer cambiar de idea.
Передумывать- это привилегия женщин.

Me gustaría hacerla cambiar de idea.
Мне хотелось бы изменить свои идеи.

¿Qué tal si te llevo atrás y te hago cambiar de idea?
Что если мы отойдем и я" поменяю" ваше мнение?

podría haacerte cambiar de idea.
смогла бы я передумать.

Entonces,¿qué te hizo cambiar de idea acerca de venir a mi fiesta?
Итак, что заставило тебя передумать насчет того, чтобы прийти на мою вечеринку?

Los suicidas a menudo toman drogas para relajarse y así no cambiar de idea, y en este caso, no quitarse la bolsa de la cabeza.
Самоубийцы часто используют лекарства для расслабления, чтобы не передумать. И, в его случае, надеть на голову пакет.

decidió cambiar de idea.
решила изменить свое мнение.

le di ninguna razón para hacerle pensar que podría cambiar de idea.
не давала причины считать, что я могу передумать.

De esa forma, el plan de Lonergan no funcionaría, y habría tenido más tiempo para hacer cambiar de idea a Karen.
Тогда план Лонергана не сработал бы, и у меня было бы больше времени, чтобы переубедить Карен.

supongo que algo la hizo cambiar de idea.
что-то заставило ее изменить свое мнение.

Y me preguntaba:¿Qué podría haberle hecho cambiar de idea, si hubiese algo, el día que se fue de casa?
И мне стало интересно, что, если бы что-то заставило его передумать в день, когда он ушел из дома?

pudiera hacerles cambiar de idea, mostrarles lo familiar que puedo ser?
но что если я смогу их переубедить, показать, каким ориентированным на всю семью я могу быть?