Примеры использования Cinco expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo de Trabajo también celebró un intercambio preliminar de opiniones con los cinco expertos seleccionados para la elaboración de un estudio sobre las normas internacionales complementarias, de conformidad con la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos de 30 de junio de 2006.
Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, которые были отобраны для проведения исследования о дополнительных международных стандартах в соответствии с резолюцией 1/ 5 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года.en práctica de la vigilancia y verificación permanentes, este año se ha destacado a otros cinco expertos a la Dependencia de Evaluación de la Información.
контроля, в этом году в распоряжение Группы по оценке информации были предоставлены еще пять экспертов.el Grupo de Trabajo escuchó presentaciones sobre los mecanismos de supervisión hechas por cinco expertos en la materia: Abdoulaye Cissoko,
заслушала краткие сообщения по вопросу о механизмах наблюдения, с которыми выступили пятеро экспертов по этому вопросу: Абдулайе Сиссоко,ha creado una sólida dependencia del PCI con una dotación de personal integrada por un coordinador regional, cinco expertos de alto nivel,
каковым является АФБР, создало сильную группу по ПМС, в состав которой вошли один региональный координатор, Los cinco expertos que la componen, asistidos por un secretario permanente,
Входящие в нее пять экспертов, при содействии со стороны постоянного секретаря,En el presente informe figuran las necesidades de recursos propuestas para un mecanismo de vigilancia integrado como máximo por cinco expertos que el Consejo de Seguridad autorizó en su resolución 1295(2000) de 18 de abril de 2000.
В настоящем докладе предлагаются ассигнования на финансирование механизма наблюдения в составе до пяти экспертов, утвержденного Советом Безопасности в его резолюции 1295( 2000) от 18 апреля 2000 года.Está previsto que los cinco expertos realicen un intercambio de opiniones preliminar sobre las normas complementarias con el Grupo de Trabajo Intergubernamental en la primera parte de su quinto período de sesiones
В ходе первого сегмента пятой сессии Межправительственной рабочей группы намечено провести предварительный обмен мнениями с этими пятью экспертами по вопросу о дополнительных стандартах,que está integrado por cinco expertos, no está facultado para recibir quejas
состоящая из пяти экспертов, не уполномочена рассматривать апелляции или жалобыEstá integrado por cinco expertos independientes y se encarga de investigar casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra razón no se ajusten a las normas
Рабочая группа состоит из пяти независимых экспертов, в задачу которых входит расследование случаев произвольного или иного задержания в нарушение международных норм,provienen de cada uno de los distritos del país, y cuatro o cinco expertos técnicos nombrados para el cargo.
В состав Совета входят 50 членов, 44 из которых являются выборными представителями каждого округа страны, а четыре или пять- назначенными техническими экспертами.el Consejo de Seguridad estableció un Grupo de Expertos compuesto por un máximo de cinco expertos para supervisar el embargo de armas relativo a la República Centroafricana.
Совет Безопасности учредил Группу financieras y de desarrollo y cinco expertos con distintos antecedentes que tengan experiencia en el ejercicio del derecho al desarrollo.
а также пять экспертов по различным областям, обладающих практическим опытом в деле осуществления права на развитие.El Consejo Nacional está presidido por la Vicepresidenta de Gambia; tiene 50 miembros, 44 de los cuales son elegidos y provienen de cada uno de los distritos del país, y cuatro o cinco expertos técnicos nombrados para el cargo.
В состав Совета входят 50 членов, 44 из которых являются выборными представителями каждого округа страны, а четыре или пять- назначенными техническими экспертами.lamentando que el mandato de los cinco expertos en normas complementarias no se hubiera cumplido,
Expresar su satisfacción por el reciente nombramiento por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de cinco expertos en normas complementarias con el mandato de elaborar un documento básico en que se reseñasen las lagunas importantes de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Приветствовать недавнее назначение Верховным комиссаром по правам человека пяти экспертов по дополнительным стандартам, уполномоченных подготовить базовый документ с изложением существенных пробелов в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииel Programa de Acción de Durban que invite a los cinco expertos a su quinto período de sesiones a fin de dedicar un día al intercambio preliminar de opiniones
Программы действий пригласить пятерых экспертов на ее пятую сессию для проведения однодневного предварительного обмена мнениями и соображениями о дополнительныхun grupo de hasta cinco expertos(" Grupo de Expertos")
группу в составе до пяти экспертов(<< Группа экспертов>>)de la resolución 1363(2001), el Consejo de Seguridad decidió también que el mecanismo de vigilancia estuviera integrado por un Grupo de Vigilancia en Nueva York de hasta cinco expertos, y un Equipo de Apoyo a la Aplicación de las Sanciones de hasta 15 miembros.
Совет Безопасности также постановил, что в состав механизма контроля должны входить группа контроля в Нью-Йорке в составе до 5 экспертов и группа по оказанию помощи в обеспечении соблюдения санкций в составе до 15 членов.el Programa de Acción de Durban que invitase a los cinco expertos a la primera parte de su quinto período de sesiones con miras a un intercambio preliminar de opiniones
Программы действий пригласить пятерых экспертов на первую часть ее пятой сессии для проведения предварительного обмена мнениямиal Secretario General que estableciera, por un período inicial de 13 meses, un grupo de hasta cinco expertos que actuaría bajo la dirección del Comité establecido en la misma resolución para supervisar el embargo de armas.
в которой Совет просил Генерального секретаря учредить на начальный период в 13 месяцев группу в составе до пяти экспертов под руководством Комитета, учрежденного той же резолюцией для контроля за соблюдением оружейного эмбарго.
