COGÍA - перевод на Русском

• брал
• взял
• брала
• ловил

Примеры использования Cogía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

García la cogía.
Гарсия брался за него.

Ella solo cogía la línea verde, y solo subio y bajó en una sola estación.
Она пользовалась только зеленой веткой и садилась и выходила на одной станции.

No contestaba a la puerta, no cogía el teléfono.
Он не открывал дверь, не подходил к телефону.

Pero nadie los cogía en brazos cuando lloraban,
Но их никто не брал на руки, когда они плакали,

Como él había quebrado el pacto, luego fui cogiendo tres o cuatro mientras él cogía dos.
Когда он нарушил договор, я взял три или четыре в то время, как он взял две.

Mientras Kevin Monk cogía el coche, Roseanna Monk bajó al vestíbulo del edificio del Riverside Boulevard, con su equipaje, llevando a Genevieve.
Пока Кевин Монк ловил машину, Розанна Монк спустилась в лобби здания на бульваре Риверсайд с их багажом, неся Женевьеву.

Entonces, caminaba hasta la parada del bus, donde cogía el 10-X de Staten Island a la ciudad.
Затем он шел пешком до автобусной остановки, где ловил 10 автобус от Стайтен- Айленд в город.

Cogía el dinero y les daba una llave
Брала деньги и протягивала ключ.

Tamara no cogía su teléfono, así que necesitaba un ciber-forense tan pronto como fuera posible.
Тамара не брала трубку, а мне нужно было все вспомнить как можно скорее.

No, no te dije que cogía el avión privado
Я не сказал тебе, что беру самолет, потому что знал,

a la otra… siempre cogía chocolate glaseado.
другая… всегда берет с шоколадной глазурью.

Pensé que si cogía su violín, y se lo quitaba el tiempo suficiente para poder ganarla en la final de talentos.
Я подумала если я возьму ее скрипку, это могло бы отбросить ее достаточна далеко в финальном конкурсе талантов, чтобы я смогла победить ее.

Unos años más tarde cuando cogía el autobús escolar por primera vez,
Несколько лет спустя, когда она впервые стала ездить на школьном автобусе,

Mamaba y cogía todo lo que se moviera, y todos lo sabían salvo su esposo.
Она сосала и трахалась со всем, что движется, и все знали это, за исключением ее мужа.

Fuimos al bosque, yo cogía una rama, Caution hacía un rap sobre ella,
Мы отправились в лес, я подбирала ветку, а Кошен сочинял о ней рэп,

Cogía el cepillo, aplicaba pasta dental,
Вы брали щетку, наносили зубную пасту,

Cada vez que alguien iniciaba sesión en un puesto, cogía sus credenciales y las usaba para inyectar malware.
Каждый раз, когда кто-то логинился в системе, оно перехватывало его полномочия, и использовало их, чтобы распространить вирусы.

Que luego mezcló con disolvente de pintura y fertilizante que cogía del jardín de la prisión para hacer una bomba NAFO.
А потом смешал с растворителем для краски и удобрением, которые прихватил в тюремном дворе,- и смастерил бомбу из аммиачной селитры.

Bueno, las piezas que yo cogía ya habían sido robadas a sus verdaderos propietarios… cogidas por los Nazis, déspotas, gobiernos.
Ну, экспонаты, которые я забирала, уже были украдены у их настоящих владельцев. Украдены нацистами, деспотами или правительством.

La cogía de la mano y se me escapó y… se fue.¿Puedo ir al hospital?
Я держала ее за руку, но она отстранилась, и… отпустила руку. Я могу пойти к ней в больницу?