Примеры использования Coincide con el representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он Coincide con el representante de la India en que, además de ser inconstitucional,
Оратор согласен с представителем Индии в том, что это не только противоречит Уставу,Coincide con el representante del Japón en que se debe examinar a fondo la cuestión
Она согласна с представителем Японии в том, что этот вопрос должен быть подвергнут всестороннему рассмотрению,Г-н Эгигурен( Чили) согласен с представителем Сирийской Арабской РеспубликиCoincide con el representante de Alemania en que podrían plantearse problemas cuando los bienes eran existencias
Он согласен с мнением представителя Гер- мании о вероятном возникновении проблем в тех случаях,Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) согласен с представителем Соединенных Штатов в том, что доклад о структуре должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций не является достаточно всеобъемлющим.dice que coincide con el representante de la India en que la recomendación 62 no es satisfactoria,
говорит, что он согласен с представителем Индии в том, что рекомендация 62 является неудовлетворительной, поскольку она возлагает бремяГ-н ТАЛИАНИ( Италия) соглашается с представителем Соединенных Штатов в том, что наиболее существенным вопросом является принятие решения о продлении срока действия Договора,Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что он согласен с представителем Египта в том плане, что основное внимание следуетГ-н РАО( Индия) разделяет мнение представителя Соединенных Штатов Америки о том, что из соображений целесообразности следует отказаться от внесения изменений в формулировку статьи 6,su delegación coincide con el representante de Francia en que la Comisión debe centrarse, no tanto en las condiciones del otorgamiento de la nacionalidad,
то его делегация соглашается с представителем Франции в том, что Комиссии следует меньше уделять внимания условиям предоставления гражданстваПоддержание диалога по этой проблеме в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия имеет важное значение, но он согласен с представителем Германии в том, что следует рассмотреть варианты адаптации мандата Группы правительственных экспертовГ-н Рвангампухве( Руанда) согласен с представителем Бразилии, что положение можно оставить в его нынешней форме,Его делегация согласна с представителем Соединенного Королевства в том, что кандидатуры, выдвигаемые региональными группами,эффективных совместных мер лежит на странах- потребителях и странах- производителях, он согласен с представителем, выступившем от имени Европейского союза,asegura a la delegación de Noruega que ultimar las directrices de autoevaluación es una tarea prioritaria y coincide con el representante de Botswana en que las actividades de capacitación de personal directivo que están en marcha deberían dar lugar a una nueva mentalidad de gestión.
завершение работы над руководящими принципами самооценки является приоритетной задачей, и соглашается с представителем Ботсваны в том, что постоянная подготовка руководящих кадров должна привести к формированию нового представления об управленческой практике.dice que, aunque coincide con el representante de la República Árabe Siria en que la labor de la OSSI ha mejorado de forma importante en los últimos cinco años,
говорит, что, хотя она согласна с представителем Сирийской Арабской Республики в том, что за последние пять лет качество работы УСВН значительно повысилось, любые решения,En cuanto a la recomendación 2, coincide con el representante del Reino Unido en que la palabra“definir” debería ser sustituida por“enunciar” que es un término más firme; también coincide con el representante de los Estados Unidos en que el apoyo financiero quizá no sea la única forma de apoyo autorizado
В отношении рекомендации 2 оратор согласен с представителем Соединенного Королевства в том, что слово" указывающих" следует заменить более решительным термином" предусматривающих"; он также согласен с представителем Соединенных Штатов Америки в том, что финансовая поддержка не должна быть единственной формой санкционированной поддержкиCoincide con la representante de Indonesia en que no existe una solución uniforme.
Он согласен с представителем Индонезии, что удовлетворяющего всех решения не существует.Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) согласна с представителем Кубы.
