Примеры использования Coincidimos plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ello, coincidimos plenamente en que es necesario revitalizar las actividades de la Asamblea General
Поэтому мы полностью согласны с тем, что назрела необходимость активизировать деятельность Генеральной АссамблеиEn este contexto, coincidimos plenamente con la estrategia, adoptada recientemente por el Cuarteto,
las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y coincidimos plenamente con las recomendaciones formuladas por el Secretario General de continuar con la cooperación en las esferas de interés común
организациями системы Организации Объединенных Наций и полностью согласны с рекомендациями Генерального секретаря о необходимости продолжения подобного сотрудничества в областях,Coincidimos plenamente con la afirmación del Secretario General de que, si bien los gobiernos africanos son en
Мы полностью согласны с его утверждением о том, что, хотя правительства африканских стран должны в конечном итоге отвечать за проблемы,En ese sentido, consideramos que existe una estrecha conexión entre“Un programa de paz” y“Un programa de desarrollo”, y coincidimos plenamente con la idea de que la búsqueda de la paz
В этой связи мы видим тесную связь между" Повесткой дня для мира" и" Повесткой дня для развития", и полностью согласны с тем, что стремление к мируCoincidimos plenamente con las observaciones hechas por el Presidente de la Asamblea en su 13ª sesión,
Мы полностью согласны с Председателем Ассамблеи, который, выступая на 13м заседании вCoincidimos plenamente con la opinión expresada por el Secretario General
Мы полностью согласны с мнением, выраженным Генеральным секретарем,Coincidimos plenamente con él a este respecto, y creemos que las Naciones Unidas deberían adoptar formas diversas y flexibles de cooperación con los colaboradores pertinentes,
В этом мы полностью согласны с ним и считаем, что Организация Объединенных Наций должна использовать различные гибкие формы сотрудничества с соответствующими партнерами,y por ese motivo coincidimos plenamente con todos los principios de la Conferencia Internacional sobre la Población
детской смертности, мы полностью согласны со всеми идеями МКНР и разделяем точку зрения,En este sentido, coincidimos plenamente con las recomendaciones del Secretario General en el sentido de incorporar nuevas metas entre los objetivos de desarrollo del Milenio: lograr un acceso
В этой связи мы полностью разделяем рекомендации Генерального секретаря, а именно: включение в ЦРДТ новых целей-- целей,Por consiguiente, coincidimos plenamente con el Secretario General en que las Naciones Unidas
Таким образом, мы полностью поддерживаем мнение Генерального секретаря о том, что расширение взаимодействия сLos inspectores coinciden plenamente con las opiniones expresadas por la OSSI.
Инспекторы полностью согласны с мнениями, выраженными УСВН.China coincide plenamente con esta conclusión.
La UNOPS coincide plenamente en que es preciso hacer un seguimiento de los gastos de los proyectos.
ЮНОПС полностью согласно с необходимостью контроля за проектными расходами.Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
Венесуэла всецело согласна с тем вниманием, которое уделяется этим вопросам.Coincidió plenamente con esa opinión.
Я полностью согласен с этой точкой зрения.Estos logros coinciden plenamente con los objetivos de política exterior de la República Checa.
Эти достижения полностью совпадают с внешнеполитическими целями Чешской Республики.La recomendación coincide plenamente con el plan de acción seguido por el Secretario General.
Эта рекомендация в полной мере совпадает с тем курсом, которого придерживается Генеральный секретарь.Nuestras delegaciones coinciden plenamente con el sentido y alcance de este documento.
Coincido plenamente con el Sr. Boutros Boutros-Ghali cuando expresa que.
Я полностью согласен с мнением уважаемого г-на Бутроса Бутроса- Гали и в том, что.
