COMPRENDAS - перевод на Русском

Примеры использования Comprendas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Espero que comprendas con quién estás tratando.

Я надеюсь, ты понимаешь, с кем имеешь дело.

Me alegra que comprendas por qué tenemos que romper.

Я рад, что ты понимаешь, почему мы расстаемся.

No, solamente quiero que comprendas por qué actúa así.

Нет, я просто хочу, чтобы вы поняли почему он делает то, что он делает.

Cuando de veras lo comprendas, entonces me comprenderás..

Когда ты на самом деле осознаешь это, тогда ты поймешь меня.

No creo que comprendas que tan impopular eres.

Не думаю, что ты понимаешь, как тебя здесь не любят.

Con la esperanza de que comprendas por qué hice lo que hice.

В надежде, что ты поймешь, почему я так поступил.

No creo que comprendas, mamá.

Я не думаю, что ты понимаешь, мама.

Mira, Vic, hay algo que necesito que comprendas.

Слушай, Вик. Мне нужно, чтобы ты кое-что понял.

Me alegra que comprendas.

Я рад, что ты понимаешь.

No creo que comprendas.

Не думаю, что ты понимаешь.

No creo que comprendas la gravedad de la acusación.

Я не думаю, что вы понимаете… серьезность обвинений.

Me alegra que comprendas.

Я благодарна тебе за понимание.

Déjame ponerlo en términos que comprendas.

Позволь объяснить словами, которые ты поймешь.

No espero que comprendas.

Я не жду, что ты поймешь.

No espero que comprendas.

Я не ожидаю, что ты поймешь.

¡Me alegro de que lo comprendas!».

Я хочу, чтобы Вы знали, что я осознаю это полностью.».

Quiero que comprendas.

Хочу, чтобы ты понял.

Quiero que comprendas una cosa.

Я хочу, что ты кое-что понял.

Quiero que comprendas.

Хочу, чтобы ты поняла.

Sólo necesito que comprendas que.

Я просто хочу, чтобы ты понял, что.