CON EL PRESENTE REGLAMENTO - перевод на Русском

с настоящими правилами
con el presente reglamento
con las presentes reglas
con la presente reglamentación
с настоящим распоряжением
con el presente reglamento
с настоящими положениями
con el presente reglamento
con los presentes estatutos

Примеры использования Con el presente reglamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De conformidad con el presente reglamento, el Secretario General pondrá en conocimiento del Comité toda información fidedigna que se haya recibido para ser examinada por este en la que se señalen vulneraciones graves o sistemáticas por un Estado parte de
В соответствии с настоящими правилами Генеральный секретарь доводит до сведения Комитета достоверную информацию, полученную для рассмотрения Комитетом, которая свидетельствует о грубых или систематических нарушениях государством- участником каких-либо экономических,
De conformidad con el presente reglamento y con arreglo al artículo 34 de la Convención, el Secretario General señalará
В соответствии с настоящими правилами и согласно статье 34 Конвенции Генеральный секретарь доводит до сведения Комитета полученную информацию,
de conformidad con el presente reglamento, en el que indicará la fecha
ее назначении во исполнение настоящего распоряжения с указанием даты
antes de formular una solicitud de conformidad con el presente reglamento, que las áreas objeto de reclamación no estén superpuestas.
подавать заявки на основании настоящих Правил, прилагают все усилия с целью обеспечить, чтобы районы, на которые подаются заявки, не перекрывались друг с другом.
podrán participar y ser representados en la Conferencia de revisión de conformidad con el presente reglamento.
могут участвовать в Обзорной конференции и быть представленными на ней в соответствии с настоящими правилами процедуры.
antes de formular una solicitud de conformidad con el presente reglamento, que las áreas objeto de reclamación no estén superpuestas.
подавать заявку во исполнение настоящих Правил, обеспечивать, чтобы районы, о которых идет речь в заявках, не перекрывались друг с другом.
tales litigios se resolverán de conformidad con el presente Reglamento, con sujeción a las modificaciones que las partes pudieran acordar.
такие споры подлежат разрешению в соответствии с настоящим Регламентом с такими изменениями, о которых стороны могут договориться.
De conformidad con el presente reglamento, el Secretario General señalará a la atención del Comité la información fidedigna que se haya presentado
В соответствии с настоящими правилами Генеральный секретарь доводит до сведения Комитета достоверную информацию, которая представлена или предположительно подлежит представлению
de referencia oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente reglamento y con las normas, reglamentos y procedimientos ambientales publicados
фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами,
deje sin efecto por cualquier otro concepto, o de conformidad con el presente Reglamento.
иным образом не прекращается уполномоченным органом или в соответствии с настоящим распоряжением.
oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente reglamento y con las normas, reglamentos y procedimientos ambientales establecidos
фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами,
nuevos adjuntos a la brevedad posible y de conformidad con el presente reglamento.
Омбудсмена в возможно короткие сроки в соответствии с настоящим распоряжением.
estudios básicos oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente Reglamento y con los reglamentos y procedimientos sobre medio ambiente dictados por la Autoridad que permitan evaluar el posible impacto ambiental, sobre la biodiversidad en particular pero no exclusivamente,
фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности,
La Secretaría de la Conferencia, de conformidad con el presente reglamento.
Секретариат Конференции в соответствии с настоящими Правилами.
De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Asamblea.
Секретариат Ассамблеи согласно настоящим правилам.
De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Секретариат Конференции согласно настоящим правилам.
De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
В соответствии с настоящими правилами секретариат Конференции.
De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Согласно настоящим правилам, секретариат Конференции.
De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Секретариат Конференции в соответствии с настоящими Правилами.
de conformidad con el presente reglamento la secretaría.
секретариат в соответствии с настоящими правилами.
Результатов: 1661, Время: 0.1058

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский