CON ESTAS ACTIVIDADES - перевод на Русском

эти мероприятия
esas actividades
esas medidas
estos eventos
esas intervenciones
estos actos
esas reuniones
estos acontecimientos
estas acciones
estas iniciativas
estos productos
с этой деятельностью
con esas actividades
эти усилия
esos esfuerzos
estas iniciativas
esas actividades
esa labor
esas medidas
este empeño
esas gestiones
esa tarea
estos intentos
с этими мероприятиями
con esas actividades

Примеры использования Con estas actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
costos asociados con estas actividades ajenas al PNUD previstos se incluyen en las funciones 18 y 19 y se indican por separado en los correspondientes cuadros.
связанные с такой деятельностью, не относящейся к ПРООН, зафиксированы в функциях 18 и 19 и отражены отдельно в соответствующих таблицах.
Con estas actividades, dirigidas a comunidades marginadas que disponen de infraestructura
Эта деятельность, рассчитанная на маргинализованные слои, не имеющие надлежащей инфраструктуры
Con estas actividades se busca informar sobre los calendarios de trabajo, las modalidades de
На этих мероприятиях до сведения их участников доводится информация о графике работы
Con estas actividades se esperan lograr, entre otros, los siguientes resultados: se aprovecha adecuadamente
Намечаемые результаты этой деятельности включают рациональное использование времени,
El Ministerio de la Mujer alcanzo con estas actividades a 3,550 adolescentes en el ano 2011y el Ministerio de Salud a través del Programa Nacional de Adolescentes unos 9,200 adolescentes de ambos sexos.
Благодаря этой деятельности в 2011 году министерство по делам женщин охватило 3550 подростков, а министерство здравоохранения охватило в рамках Национальной программы в интересах подростков 9200 подростков обоих полов.
Con estas actividades, en particular con la participación de la secretaría en la cooperación técnica,
По итогам этой деятельности, в особенности в результате участия секретариата в техническом сотрудничестве,
Está previsto continuar con estas actividades en los próximos años en los que se podrá realizar un análisis de ese tipo en todos los tribunales que llevan un registro electrónico de tierras,
Планируется продолжить эту деятельность в ближайшие годы, когда будет возможность провести такой анализ во всех судах, ведущих электронный реестр землевладений,
alienta al Gobierno de Belarús a que continúe cooperando con estas actividades;
призывает правительство Беларуси к дальнейшему сотрудничеству в осуществлении этой деятельности;
el aumento del nivel de violencia asociado con estas actividades.
растет уровень насилия в связи с подобными действиями.
Con estas actividades se trata de crear instrumentos nuevos e innovadores para movilizar los recursos internos junto con la financiación internacional para reducir la diferencia cada vez mayor entre la demanda de prestación de servicios municipales para atender las necesidades básicas de poblaciones urbanas en rápido crecimiento y los limitados recursos
Эти мероприятия преследуют цель разработать новые новаторские механизмы привлечения внутренних ресурсов наряду с помощью международного финансирования в интересах сокращения растущего разрыва между спросом на оказание муниципальных услуг для удовлетворения основных потребностей стремительно растущего городского населения
Con estas actividades se pretende incrementar la disponibilidad de productos,
Эти усилия имеют целью расширить предложение материалов;
exhorta a las partes a que cooperen plenamente con estas actividades;
призывает стороны в полной мере содействовать этим усилиям;
exhorta a las partes a que cooperen plenamente con estas actividades;
призывает стороны в полной мере содействовать этим усилиям;
Con estas actividades se ha logrado elevar el incipiente nivel de competitividad;
Благодаря этой деятельности удалось повысить начальный уровень конкурентоспособности;
la existencia de asociaciones vinculadas con estas actividades.
также существованием ассоциаций, занимающихся такой деятельностью.
definiciones en relación con estas actividades en el primer período de compromiso.
связанных с деятельностью по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.
también se explicó el mandato federal en relación con estas actividades.
также пояснения к федеральному мандату, послужившему основанием для этой работы.
Con estas actividades, la secretaría está buscando oportunidades de cooperación
Проводя все эти мероприятия, секретариат изыскивает возможности для сотрудничества
En paralelo con estas actividades, el Centro de Diseño de Ingeniería se estaba dedicando activamente a el estudio de la tecnología de materiales mixtos de fibra de carbono
Параллельно с этой деятельностью ПКЦ активно осваивал технологию изготовления композиционного материала на основе углеродного волокна( углепластика),
Con estas actividades el Estado ecuatoriano ha dado una firme muestra de su compromiso de llevar a cabo acciones para la erradicación de todo tipo de tortura,
Вся эта деятельность наглядно демонстрирует намерение эквадорского государства принимать меры для искоренения всех видов пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения,
Результатов: 51, Время: 0.0914

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский