Примеры использования Con la oficina ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colaborando estrechamente con la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
Тесно сотрудничать с Административной канцелярией Генерального секретаря,В тесном взаимодействии с Канцелярией Генерального секретаряEn colaboración con la Oficina Ejecutiva del Secretario General
В сотрудничестве с Канцелярией Генерального секретаряColaborar estrechamente con la Oficina Ejecutiva de Nueva York, sobre todo con respecto a las actividades
Работа в тесном контакте с Административной канцелярией в Нью-Йорке, особенно в связи Está previsto que el director de la sección celebre consultas periódicas con la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
Предполагается, что руководитель секции будет проводить регулярные консультации с Канцелярией Генерального секретаря,Поддержание контактов с Административной канцелярией Генерального секретаряСотрудник, занимающий эту должность, будет проводить консультации с Канцелярией Генерального секретаря,en estrecha coordinación con la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
действуя в тесной координации с Административной канцелярией Генерального секретаря, направляет организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций запросы о представлении материалов, необходимых для подготовки двусторонних встреч Генерального секретаря.de las Naciones Unidas, el 15 de septiembre de 1992 la Fundación Ford, en consulta con la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas, convocó un Grupo de asesoramiento internacional independiente sobre la financiación de las Naciones Unidas.
Фонд Форда в консультации с канцелярией Генерального секретаря Организации Объединенных Наций 15 сентября 1992 года созвал заседание Независимой международной консультативной группы по проблемам финансирования Организации Объединенных Наций.facilitadores de distintos procesos, así como con la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
а также с Административной канцелярией Генерального секретаря,Директор- исполнитель ЮНОДК принял участие в симпозиуме Генерального секретаря по международному сотрудничеству в борьбе Директор- исполнитель ЮНОДК участвовал в симпозиуме Генерального секретаря по международному сотрудничеству в борьбе Por iniciativa del Gobierno de Austria, y en cooperación con la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
По инициативе правительства Австрии и в сотрудничестве с Исполнительной канцелярией Генерального секретаря,En cooperación con la Oficina Ejecutiva de Administración y Control,
В сотрудничестве с Исполнительной канцелярией по управлению и контролю,Департамент по политическим вопросам совместно с АКГС определяют, какие из этих должностей требуют внимания на предмет продления полномочийAdemás, el Departamento ha comenzado a colaborar estrechamente con la Oficina Ejecutiva del Secretario General
Кроме того, в целях обеспечения более широкого освещения в средствах массовой информации мнений и проблем Организации Департамент наладил тесное взаимодействие с Административной канцелярией Генерального секретаряEstaría en contacto con la Oficina Ejecutiva del Secretario General,
Он/ она будет также поддерживать контакты с Канцелярией Генерального секретаря,desempeñará funciones de enlace con la Oficina Ejecutiva del Secretario General
поддержание контактов с Канцелярией Генерального секретаряprocesos de selección y movilidad, haría de interlocutor con la Oficina Ejecutiva del Secretario General a nivel práctico, y asumiría algunas responsabilidades
также будет поддерживать рабочие контакты с Административной канцелярией Генерального секретаря и выполнять часть обязанностей по определению приоритетностиRecomendación 2: En consulta con la Oficina Ejecutiva del Secretario General y los foros y asociados competentes del sistema de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Políticos debería tratar de esclarecer su función y visión como centro coordinador de la prevención de conflictos, el establecimiento de la paz y su consolidación con posterioridad al conflicto,
Рекомендация 2: Департаменту по политическим вопросам следует-- в консультации с Канцелярией Генерального секретаря и соответствующими форумами и партнерами системы Организации Объединенных Наций-- уточнить свою роль и перспективы деятельности в качестве координатора в области предотвращения конфликтов,
