CON LOS AGENTES - перевод на Русском

• с субъектами
• с представителями
• с агентами
• с сотрудниками
• с участниками
• с заинтересованными сторонами
• со структурами
• с действующими лицами
• с офицерами
• с партнерами

Примеры использования Con los agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

reuniones presenciales con los agentes sobre el terreno.
проводя на месте встречи с заинтересованными сторонами.

cualquier encuentro con aquellos operativos podría acabar convirtiéndose en un altercado con los agentes de Samaritan.
любое столкновение с этими оперативниками может легко привести к встрече с агентами Самаритянина.

Además, en vista de la importancia de la asistencia bilateral al respecto, las Naciones Unidas deberían coordinar sus actividades en ese ámbito con los agentes y donantes externos.
Кроме того, ввиду важности двусторонней помощи в области верховенства права Организация Объединенных Наций должна координировать свои действия в этой области со структурами и донорами.

la RAEHK mantiene estrechos vínculos con las autoridades competentes de China continental así como con los agentes de importación.
САРГ поддерживает тесные связи с соответствующими властями материковой части, а также с агентами по импорту.

Ese objetivo se persigue cada vez con más ahínco mediante proyectos de colaboración con los agentes del desarrollo.
Эта цель все чаще ставится в совместных проектах с участниками процесса развития.

Una cuestión importante guarda relación con los agentes que pueden realizar una práctica ulterior pertinente.
Один из важных вопросов связан с действующими лицами, которые могут заниматься соответствующей последующей практикой.

negándose a colaborar con los agentes, y que recibió tiros en el pecho.
отказывался сотрудничать с офицерами, и они выстрелили ему в грудь.

Se alentó a la Oficina a que reforzara la cooperación con los agentes para el desarrollo, no solo en las situaciones prolongadas,
Управлению рекомендовалось укреплять сотрудничество с партнерами в области развития при принятии мер в отношении затяжных

Llamaré a Watson, querrá unirse a la búsqueda tan pronto haya terminado de hablar con los agentes de Inmigración que estropearon el caso de la Srta. Boonark.
Позвоню Ватсон, она захочет присоединиться к охоте, как только закончит разговаривать с агентом из службы иммиграции, который напортачил с делом мисс Бунарк.

militares de la misión y con los agentes humanitarios con el fin de consolidar los conocimientos adquiridos en materia de protección de los civiles.
военным компонентами и гуманитарными субъектами в целях объединенного использования специалистов по вопросам защиты гражданских лиц;

Esa obligación entraña obligaciones no sólo en relación con los agentes y la conducta dentro de la jurisdicción de cada Estado,
Это положение влечет обязательства в отношении не только субъектов и поведения в пределах юрисдикции каждого государства,

El riesgo relacionado con los agentes para armas biológicas es inherente a su naturaleza, ya que son organismos vivos con capacidad para duplicarse.
Опасность, присущая боевым биологическим агентам, неразрывно связана с их природой живых организмов, обладающих способностью к репликации.

El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se ha reunido recientemente con los agentes pertinentes para analizar los obstáculos con que tropieza la labor de la Oficina.
Недавно Исполнительный директор ЮНОДК встретился с соответствующими сторонами, для того чтобы обсудить препятствия, мешающие работе Управления.

La primera se relacionaba con los agentes de procesos, y la segunda, con la composición y el presupuesto del
Первый вопрос касался технологических агентов, а второй- членского состава

En relación con los agentes de procesos, señaló que el Comité
Что касается технологических агентов, то он отметил, что Комитет

Debe prestarse especial atención a la colaboración con los agentes de la sociedad civil,
Особое внимание следует уделить контактам с фигурами гражданского общества,

militares de la misiуn y con los agentes humanitarios con el fin de consolidar los conocimientos adquiridos en materia de protecciуn de la poblaciуn civil.
военным компонентами и гуманитарными субъектами в целях объединенного использования специалистов по вопросам защиты гражданских лиц;

Por otro lado, los gobiernos pueden trabajar con los agentes de la sociedad civil en la creación
Помимо этого правительства вместе с субъектами гражданского общества занимаются разработкой

Ello requerirá una coordinación constante con los agentes competentes de las Naciones Unidas a fin de asegurar que se aplique un enfoque cada vez más coherente.
Это потребует поддержания постоянной координации с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в целях повышения согласованности применяемого подхода.

vii relacionados con los agentes de procesos.
vii для технологических агентов.