CON LOS DESECHOS - перевод на Русском

• с отходами
• мусора
• по отходам
• с э отходами

Примеры использования Con los desechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

I Mayor número de gobiernos que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos, incluidas sus obligaciones en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,
I Увеличение числа правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, включая их обязательства по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям,

Esa delegación era también de la opinión de que era necesario que el tema de la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre formase parte integrante de todas las deliberaciones futuras que se celebrasen en el marco de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en relación con los desechos espaciales.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, необходимо, чтобы тема использования ядерных источников энергии в космическом пространстве была неотъемлемым элементом любой будущей дискуссии в Юридическом подкомитете по вопросам, касающимся космического мусора.

Iii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos, en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los desechos,
Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, по многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов оценки

el apéndice D del informe sobre las actividades del Japón relacionadas con los desechos espaciales, disponible en www. unoosa. org.).
См. приложение D к докладу о деятельности Японии в области космического мусора, размещенному по адресу www. unoosa. org.).

son países desarrollados y a las instituciones financieras internacionales a que proporcionen fondos para el programa de capacitación de la secretaría con el fin de apoyar a las Partes en la aplicación de las disposiciones relacionadas con los desechos del Convenio;
международным финансовым учреждениям предоставить финансирование по программе подготовки кадров секретариата для оказания поддержки Сторонам в осуществлении положений Конвенции, связанных с отходами;

a la Conferencia de las Partes acerca de la integración de las cuestiones relacionadas con los desechos y los desechos peligrosos en sus planes
секретариат об интеграции вопросов, связанных с отходами и опасными отходами,

organismos internacionales y nacionales para solucionar los problemas relacionados con los desechos, los informes internacionales indican que todavía existen importantes deficiencias que es necesario superar en esta esfera.
международными и национальными организациями и учреждениями значительные усилия по решению проблем, связанных с отходами, в этой работе, согласно международным докладам, попрежнему существуют серьезные пробелы.

Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los desechos valiéndose de la evaluación de riesgos y los instrumentos de gestión proporcionados por el PNUMA.
Iii Увеличение количества организаций гражданского общества, решающих первоочередные вопросы, связанные с отходами в рамках МПС по отходам, посредством предоставленных ЮНЕП инструментов для оценки и регулирования рисков.

en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los desechos, mediante el uso de evaluación de los riesgos
на основе международных природоохранных соглашений, касающихся отходов, путем использования инструментов оценки рисков

Los debates de grupo comenzaron con un examen exhaustivo de las actividades relacionadas con los desechos espaciales en el marco de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que presentó la Presidencia de la Comisión.
Обсуждение в группе началось с подробного обзора, сделанного Председателем Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, принимаемых в рамках Комитета мер, связанных с космическим мусором.

Asuntos relacionados con los desechos(por ejemplo,
Вопросы, связанные с отходами( например,

Examine los aspectos relacionados con los desechos de los proyectos de orientaciones a los que se hace referencia en los párrafos 7 d
Проанализировать связанные с отходами аспекты проектов руководящих документов, упомянутых в пунктах 7 d

Examine los aspectos relacionados con los desechos de los proyectos de orientaciones a los que se hace referencia en el párrafo 6
Проанализировать касающиеся отходов аспекты проектов руководящих документов, упомянутых в пункте 6,

I Aumento del número de gobiernos que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos, incluso las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales conexos,
I Увеличение количества правительств, решающих первоочередные вопросы, связанные с отходами, включая исполнение принятых ими обязательств в рамках соответствующих МПС,

La necesidad de adoptar medidas en relación con los desechos de mercurio también fue expresada por varios países de todas las regiones en las propuestas de proyectos presentadas al programa del mercurio del PNUMA.
Необходимость в принятии мер в отношении ртутных отходов была также отмечена рядом стран из всех регионов в проектных предложениях, представленных программе ЮНЕП по ртути.

las cuestiones relacionadas con los desechos se tratan en el artículo 13.
связанные с отходами, рассматриваются в статье 13.

En la orientación preparada por el FMAM en relación con los desechos de mercurio generados por los centros de atención de la salud se especifican detalles al respecto,
В разработанном ФГОС руководстве по отходам ртути, образующимся в медицинских учреждениях, приведены соответствующие подробные рекомендации,

En la guía preparada por el FMAM en relación con los desechos de mercurio generados por las instalaciones de salud se especifican detalles al respecto;
В разработанном ФГОСГЭФ руководстве по отходам ртути, образующимся в медицинских учреждениях, приведены соответствующие подробные рекомендации,

El Gobierno informó a la Relatora Especial de que estaba cumpliendo de hecho sus obligaciones internacionales en relación con los desechos peligrosos, y que la definición canadiense de desecho peligroso correspondía a lo enunciado en el Convenio de Basilea.
Правительство страны уведомило Специального докладчика, что оно намерено выполнять свои международные обязательства в области опасных отходов и что используемое в Канаде определение опасных отходов согласуется с фигурирующим в Базельской конвенции.

evaluar los riesgos en órbita relacionados con los desechos;
оценку рисков, связанных с засоренностью орбиты; и.