CON RESPECTO A LA SALUD - перевод на Русском

• в отношении охраны здоровья
• в области здравоохранения
• касается здравоохранения
• касающихся охраны здоровья
• в области охраны здоровья

Примеры использования Con respecto a la salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de sesiones de coordinación: aplicación de los objetivos y compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial(E/2010/CRP.3).
реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>>( E/ 2010/ CRP. 3).

Con respecto a la salud de la mujer, informa que,
В отношении охраны здоровья женщин оратор сообщает,

En el tema" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial",
В контексте темы<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>>

los niños en edad escolar, como el Plan de Acción 20052012 sobre el bienestar de la infancia, con respecto a la salud de los niños y el acceso a los servicios médicos.
например о Плане действий на 20052012 годы по обеспечению благополучия ребенка, касающихся охраны здоровья детей и доступа к медицинскому обслуживанию.

tema" Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial" aprobada por el Consejo Económico
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>> в рамках Экономического

reuniendo datos sobre las prácticas óptimas(por ejemplo, con respecto a la salud, la educación, la vivienda,
обобщение передового опыта( например, в области охраны здоровья, образования, обеспечения жильем;

Función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial sobre los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial, aprobada en la
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении положений заявления министров о согласованных на международном уровне целях и обязательствах в отношении охраны здоровья людей во всем мире,

ampliados en el examen ministerial anual que el Consejo Económico y Social dedicó en 2009 al tema titulado" Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial".
Социальным Советом на уровне министров и который в 2009 году был посвящен реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире.

los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible" y"> 2009:" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial".
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>>

sería" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial"(tema 2 b) del programa.
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>>( пункт 2( b) повестки дня).

de los objetivos y compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial"
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья и людей во всем мире>>

Con respecto a la salud, la mejor forma de lograrlo es emprender el proceso de identificar las leyes,
В отношении здоровья этого можно наилучшим образом достичь посредством осуществления процесса определения соответствующих законов,

Con respecto a la salud, se mencionaron los siguientes derechos: el derecho de
В связи со здравоохранением были особо выделены следующие права:

un requisito de evaluación de riesgos con respecto a la salud y la seguridad de las nuevas madres
требование об осуществлении оценки рисков в отношении состояния здоровья и безопасности недавно родивших

eventos y haga un seguimiento de lo publicado en los medios de comunicación con respecto a la salud, el suministro de agua
отслеживания сообщений средств массовой информации по вопросам, связанным со здравоохранением, водоснабжением и санитарией в Гаити,

la plena realización de sus derechos con respecto a la salud, incluida la salud reproductiva,
полной реализации их прав на охрану здоровья, включая репродуктивное здоровье,

sería" Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública", la Mesa sugirió la contribución de las cuestiones de población y desarrollo al tema del Examen Ministerial Anual y al Foro sobre Cooperación para el Desarrollo".">
Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире>>,

para abordar los distintos aspectos que conlleva la aplicación de las políticas de desarrollo de los recursos humanos, con respecto a la salud, la educación, el éxodo de personal capacitado,
для осуществления различных аспектов политики развития людских ресурсов, касающихся здравоохранения, образования, предупреждения<< утечки умов>>,

Internacionalmente con respecto a la salud.
И обязательств в отношенииохраны здоровья.

Internacionalmente con respecto a la salud.
И обязательств в отношении охраны здоровья людей.