CON RESPECTO A LOS RECURSOS - перевод на Русском

• с ресурсами
• по сравнению с объемом ресурсов
• в отношении ресурсов
• с объемом ресурсов выделенных на

Примеры использования Con respecto a los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La finalidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es prestar asistencia al Secretario General en el desempeño de sus responsabilidades de supervisión interna con respecto a los recursos y al personal de la Organización, mediante el ejercicio de las siguientes funciones.
Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций.

o el 1,9%, con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
по сравнению с ассигнованиями по пересмотренным расценкам на период 2012- 2013 годов.

es decir del 4%, con respecto a los recursos aprobados para 2010-2011.
США, или 4, процента, по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2010- 2011 годы.

es decir del 24%, con respecto a los recursos aprobados para 2010-2011.
на 839 300 долл. США, или 24 процента, по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010- 2011 годы.

suma que representa un aumento neto de 4.148.700 dólares con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
США отражает чистое увеличение на 4 148 700 долл. США по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

lo que representa un aumento de 2.688.800 dólares(1.033,8%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
отражающая увеличение на 2 688 800 долл. США, или на 1033, 8 процента, по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

lo que representa un aumento del 74,3% con respecto a los recursos aprobados para el período 2008/2009.
представляет собой увеличение на 74, 3 процента по сравнению с ресурсами, утвержденными на период 2008/ 09 года.

La disminución de 79.000 dólares con respecto a los recursos autorizados para el ejercicio 2003/2004 se debe,
Сокращение на 79 000 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2003/ 04 год,

equivalentes a un aumento de 22.254.100 millones de dólares con respecto a los recursos aprobados para 2007/2008,
указывает на увеличение на 22 254 100 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2007/ 08 год,

lo que representa un aumento de 476.800 dólares(312,2%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
США, или на 312, 2 процента, по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.

o un 3,2%, con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.

La cesión a los dirigentes de las comunidades de la facultad de tomar decisiones con respecto a los recursos naturales corre el riesgo de reforzar las desigualdades locales
Передача полномочий по принятию решений в отношении природных ресурсов руководителям общин таит в себе угрозу усиления неравенства на местном уровне

A fin de prestar asistencia al Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades de supervisión interna con respecto a los recursos y el personal de la Organización, la Asamblea General estableció una Oficina de Servicios de Supervisión Interna,
Для оказания помощи Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации Генеральная Ассамблея учредила Управление служб внутреннего надзора,

Con respecto a los recursos no relacionados con puestos para el Tribunal Contencioso-Administrativo,
Что касается не связанных с должностями ресурсов для Трибунала по спорам,

En su resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, la Asamblea General había decidido establecer una Oficina de Servicios de Supervisión Interna que prestaría asistencia al Secretario General en el desempeño de sus responsabilidades de supervisión interna con respecto a los recursos y al personal de la Organización.
В своей резолюции 48/ 218 В от 29 июля 1994 года Ассамблея постановила учредить Управление служб внутреннего надзора для оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации.

Con respecto a los recursos ordinarios, el UNICEF puede profundizar
Регулярные ресурсы позволяют ЮНИСЕФ совершенствовать

Con respecto a los recursos no relacionados con puestos, el aumento neto
Чистое увеличение объема потребностей в ресурсах, не связанных с должностями,

La disminución de 247.500 dólares con respecto a los recursos autorizados para el ejercicio presupuestario 2002/2003 se debe,
Сокращение ассигнований на 247 500 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на финансовый период 2002/ 03 года,

Con respecto a los recursos naturales compartidos, su Gobierno se abstuvo hasta el momento de formular observaciones sustantivas sobre el tema de los acuíferos transfronterizos, debido principalmente a que,
По теме общих природных ресурсов правительство Соединенного Королевства до сих пор воздерживалось от замечаний по существу проблемы трансграничных водоносных горизонтов,

Con respecto a los recursos de que disponen las personas cuyos derechos han sido infringidos por organismos públicos,
Что касается средств правовой защиты лиц, права которых были нарушены государственными органами, то любой случай расовой