CON UN VALOR - перевод на Русском

• стоимостью
• на сумму
• ценность
• со значением
• стоимость
• стоимости
• ценностью
• величина
• долл

Примеры использования Con un valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Administración observó que las obligaciones pertenecientes a 61 cartas de crédito con un valor total de 241 millones de dólares se consideraban válidas
Администрация отметила, что обязательства по 61 аккредитиву на общую сумму 241 млн. долл. США считаются действительными и, вероятно, повлекут за собой в будущем

8,9 toneladas de uranio, con un valor medio de 7,9 toneladas.
9 тонн урана, а средняя величина составляет 7, 9 тонны.

Por su decisión 61/554, la Asamblea General aprobó la donación de los bienes de la ONUB, con un valor de inventario de 2.799.400 dólares
В своем решении 61/ 554 Генеральная Ассамблея утвердила передачу имущества ОНЮБ общей балансовой стоимостью 2 799 400 долл. США

Se acordó que 55 cartas de crédito con un valor de aproximadamente 226,9 millones de dólares podían cancelarse,
Была достигнута договоренность об аннулировании 55 аккредитивов на сумму примерно 226, 9 млн. долл. США при условии

El grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían con los requisitos de otras misiones de las Naciones Unidas con un valor de inventario de 6.545.300 dólares,
Инвентарная стоимость имущества, включенного в группу I( отнесенного к категории имущества,

En el grupo I se incluyen los bienes con un valor de inventario de 51.336.469 dólares(86,8%),
Категория I включает имущество общей балансовой стоимостью 51 336 469 долл. США( 86,

aproximadamente 4.000 reclamaciones, con un valor de 14,98 millones de dólares,
приблизительно 4000 претензий на сумму 14, 98 млн. долл.

Asimismo, la MINUEE seleccionó para donar gratuitamente al Gobierno de Eritrea bienes con un valor de inventario de 6.082.100 dólares,
МООНЭЭ также определила для передачи в дар правительству Эритреи имущество, инвентарная стоимость которого составляет 6 082 100 долл.

El objetivo de la actividad en este sector durante la etapa V es proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona.
В рамках этапа V основное внимание при осуществлении деятельности в этом секторе уделяется обеспечению продовольственной корзины питательной ценностью 2200 килокалорий на одного человека в день в расчете на каждое зарегистрированное лицо.

El Grupo III está integrado por equipo no mortífero con un valor aproximado de 9,2 millones de dólares(el 14,7% del valor total de los bienes de la UNAMIR) que se tiene previsto donar al Gobierno de Rwanda.
Группа III включает в себя несмертоносное имущество стоимостью приблизительно 9, 2 млн. долл. США( 14, 7 процента от общей стоимости имущества МООНПР), которое предназначается для безвозмездной передачи правительству Руанды.

Posteriormente, el PNUD proporcionó una actualización en la que indicaba que al 31 de mayo de 2008 había un total de 51 fondos fiduciarios inactivos con un valor total de 15 millones de dólares.
Впоследствии ПРООН представила обновленные данные о том, что на 31 мая 2008 года бездействовал 51 целевой фонд на общую сумму 15 млн. долл. США.

En el anexo I figura un cuadro general del estado de la disposición de los bienes de la APRONUC, con un valor residual total de 150,23 millones de dólares al 7 de diciembre de 1993.
В таблице приложения I содержатся сводные данные о состоянии реализации активов ЮНТАК, общая остаточная стоимость которых составила на 7 декабря 1993 года 150, 23 млн. долл. США.

1996 el Gobierno del Iraq proporcionó cada mes una ración de alimentos con un valor calórico que oscilaba entre las 1.250 y 1.400 kilocalorías diarias por persona en el centro y el sur del Iraq.
южной частях Ирака месячные продовольственные пайки питательной ценностью 1250- 1400 калорий на человека в день.

bonos del Estado con un valor nominal de 29.500 millones de dólares se intercambiaron voluntariamente por instrumentos a más largo plazo.
государственные облигации номинальной стоимостью 29, 5 млрд. долл. США были добровольно обменены на более долгосрочные инструменты.

2 unidades valoradas en 400.000 dólares de los EE.UU. cada una, con un valor total de 800.000 dólares.
цене 400 000 долл. США за каждый на общую сумму 800 000 долл. США.

Aprueba la donación de activos de la Misión con un valor de inventario de 1.398.500 dólares de los EE. UU.
Одобряет безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США

El principal objetivo de las actividades en ese sector durante la etapa V es proporcionar a todos los adultos registrados una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona.
В рамках этапа V основное внимание при осуществлении деятельности в этом секторе уделяется обеспечению продовольственной корзины питательной ценностью 2200 килокалорий на одного человека в день в расчете на каждого зарегистрированного взрослого человека.

Bienes con un valor de inventario de 8.333.600 dólares(13,5% del valor total de los bienes)
Имущество балансовой стоимостью 8 333 600 долл. США( 13, 5 процента общей стоимости имущества)

de preparación para las inversiones, con un valor de inversión de 80 millones de dólares.
подготовки к размещению инвестиций на сумму 80 млн. долл. США.

Aprueba también la donación de activos de la Misión con un valor de inventario de 6.911.400 dólares y un valor residual
Одобряет также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США