Примеры использования Condenada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
distraer su atención de esta condenada habitación.
Rusia parece condenada a seguir decayendo,
Ella esta condenada a pasar la eternidad en la miseria cazando
Она обречена вечно скитаться по земле…la Proposición Infinidad parece condenada a una derrota certera.
и" Поправка Бесконечность" выглядит обреченной на разгромное поражение.La solicitud, si atañe a una persona que ya ha sido condenada y a la que se ha impuesto una pena,
se sintió condenada rechazada por su familia
она успела почувствовать себя обреченной, отвергнутой семьейIii cuando la persona reclamada ya haya sido condenada por los mismos hechos o cuando se haya dictado un auto para poner fin al procedimiento por los referidos hechos;
Iii если соответствующему лицу был вынесен приговор за то же правонарушение или если вступило в силу решение о прекращении той же процедуры;entonces estarás condenada por toda la eternidad.
Una persona que haya sido condenada anteriormente por infracción de esta disposición puede ser condenada incluso si la infracción no es grave.
Лицу, которое было ранее осуждено за нарушение этой нормы, может быть вынесен приговор, даже если соответствующее нарушение не является серьезным.Toda persona que de forma ilegal haya sido privada de su libertad o condenada tendrá derecho,
Любое лицо, незаконно лишенное свободы или осужденное, имеет по закону право на возмещение ущербаmáxime para una persona que todavía no haya sido condenada.
особенно в случае лица, которому еще не был вынесен приговор.El 30 de diciembre, una mujer israelí, Tatiana Susskin, fue condenada por el Tribunal Distrital de Jerusalén por fijar carteles en Hebrón en los que se calificaba al Profeta Mahoma de cerdo.
Декабря израильская женщина Татьяна Сусскин была осуждена районным судом Иерусалима за развешивание в Хевроне плакатов с изображением пророка Мохамеда в виде свиньи.Para entonces ya estaba al tanto de que en Burundi había sido condenada por un tribunal y buscada por la policía.
До этого времени она имела информацию о том, что в отношении нее в Бурунди был вынесен приговор суда и что она была объявлена полицией в розыск.Una persona había sido condenada con anterioridad a la entrada en vigor del Pacto de Derechos Civiles y Políticos y de su Protocolo Facultativo, pero posteriormente las apelaciones interpuestas habían sido vistas después de eso.
Автор был осужден до вступления в силу ПГПП и ПГПП- ФП, однако его жалоба была заслушана после этого.Se podrá extraditar a una persona condenada por un tribunal de otro Estado a privación de libertad u otra pena más
Лицо, приговоренное судом иностранного государства к наказанию за совершенное преступление в виде лишения свободыDe lo contrario, toda iniciativa estará condenada al fracaso, puesto que
La persona condenada a control debe respetar determinadas normas durante el tiempo que dura el cumplimiento de la pena(art. 39).
Лицо, приговоренное к мере наказания в виде надзора, должно соблюдать определенные правила в течение срока осуществления надзора за ним( статья 39).Según el derecho internacional, toda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar el indulto
В соответствии с международным правом любое лицо, приговоренное к смертной казни, имеет право просить о помилованииAbelardo, aquellos trágicos amantes icónicos, cuya pasión condenada sacudió a la cristiandad.
м… культовых несчастных любовников, чья обреченная страсть поколебала устои христианства.la relación está condenada.
отношения были обречены.
