Примеры использования Fue condenada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una de ellas fue condenada a tres años de prisión
En agosto de 1982 la madre del autor fue condenada de complicidad en la retención de un hijo de la persona legitimada para ejercer la custodia.
В августе 1982 года мать автора была осуждена за пособничество и склонение автора к утаиванию ребенка от законного опекуна.Una persona fue condenada por intento de violación, en virtud del artículo 204/1-20,
La persona cuya extradición se solicita fue condenada a encarcelamiento por un período de menos de seis meses;
Лицо, в отношении которого запрашивается выдача, было приговорено к наказанию в виде лишения свободы на срок менее шести месяцев;Se dictó sentencia contra dos personas, una de las cuales fue condenada a seis años de prisión.
В 2009 году Si debido al carácter leve del delito del que se acusa a esta persona o por el cual fue condenada; o.
В силу несерьезного характера правонарушения, в совершении которого оно обвиняется или на основании чего было осуждено; или.Long fue condenada por el brutal asesinato de la hija de su amante,
Лонг была осуждена за жестокое убийство дочери своего любовника,Una de ellas fue condenada a una pena de 13 años y tres meses de prisión, y la otra a 15 años y cuatro meses de prisión.
Одно из них было приговорено к лишению свободы на срок 13 лет и 3 месяца, а другое-- на срок 15 лет и 4 месяцев.Se abrió una investigación penal contra esas personas pero, por falta de pruebas, ninguna fue condenada.
Против этих лиц En un caso, concluida una negociación de los cargos y la condena, la parte culpable fue condenada a 21 años de prisión.
По одному делу в результате заключения такой сделки обвиняемый был приговорен к 21 году тюремного заключения.En el 77, Afeni Rahim fue condenada por el brutal asesinato a sangre fría del oficial de policía de Chicago John Burke.
Афени Рахим была осуждена за жестокое и хладнокровное убийство офицера полиции Чикаго Джона Берка.la persona en cuestión fue condenada a ocho años de prisión por robo a mano armada.
о котором упомянула г-жа Гаер, то данное лицо было приговорено к восьми годам тюремного заключения за вооруженное ограбление.El 12 de febrero de 1999 la autora fue condenada por los mencionados delitos a una pena de prisión de tres años, con un año de condena condicional.
Февраля 1999 года заявитель за вышеуказанные преступления была осуждена на три года лишения свободы, в том числе на один год условно.La policía detuvo a una persona de nacionalidad serbia que posteriormente fue condenada por asesinato.
En consecuencia, fue condenada a un mes de prisión por secuestro de niños.
В результате она была осуждена за похищение ребенка и приговорена к лишению свободы сроком на один месяц.Fue condenada a 11 años de prisión,
Она были приговорена к 11 годам лишения свободыFue condenada nuevamente a prisión por comprar y vender propiedades ajenas
Еще раз она была приговорена к тюремному заключению 28 апреля за покупкуEsa persona fue condenada a pagar al Tesoro una multa de 100.000 coronas islandesas.
Он был приговорен к уплате в казну штрафа в размере 100 000 исландских крон.Considere la posibilidad de poner en libertad condicional a la persona que fue condenada de niño y todavía está purgando una pena de prisión perpetua en la cárcel;
Рассмотреть возможность условно- досрочного освобождения лица, которое было осуждено, будучи ребенком, и до сих пор отбывает пожизненное заключение в тюрьме;la Sra. Shalabi fue condenada a siete días de aislamiento en castigo por haberse declarado en huelga de hambre.
г-жу Шалаби приговорили к семи дням одиночного заключения в качестве наказания за объявленную ею голодовку.
