ОБРЕЧЕНА - перевод на Испанском

• está condenada
• está destinado
• abocada
• está condenado
• está destinada
• estaba condenada
• están condenadas

Примеры использования Обречена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ева была обречена быть замеченной в мире.
Eva estaba destinada a ser notada en el mundo.

Любая попытка в таком процессе обречена на провал на этапе ратификации.
Intentar tal proceso estaría condenado al fracaso en la etapa de ratificación.

Программа, которая навязывается людям, обречена на неудачу.
Un programa que se impone a las personas está abocado al fracaso.

Mutiny обречена.
Mutiny está hecha.

Ну, наша планета была обречена.
Lo que pasó fue que nuestro planeta estaba condenado.

Она была обречена.
Ella no tenía ninguna posibilidad.

Твоя репутация обречена.
Tu reputación está acabada.

Она была обречена?
¿Era su destino?

Она была обречена.
Siempre estuvo condenada.

Видя жизнь, которую ты обречена вести- одна, в этой пещере.
Mira la vida que te condenaron a llevar… Sola… en esta cueva.

Теперь она обречена на то, чтобы быть распиленной на пять тысяч столов и стульев.
Ahora su destino son 5.000 mesas con sus sillas.

Как я говорила… Вселенная просто обречена. обречена.
Como decia, el universo esta condenado Condenado, condenado, condenadooooo!

Когда в животе корчится крыса, которая знает, что она поймана и обречена.
Una rata viva en el estómago… Y sabiendo que va a morir.

Любая иллюзия по поводу всемирного правительства обречена.
Cualquier espejismo de gobierno mundial está condenado al fracaso.

Ваша армия клонов обречена.
Su ejercito clon esta condenado.

Наша вселенная обречена!
¡Nuestro universo está perdido!

Наша история с карантином обречена.
nuestra historia de la cuarentena está acabada.

Я унижена и обречена.
Humillada y rechazada.

Эта группа обречена.
Su grupo está muerto.

Ильич, борьба с капитализмом партизанскими методами романтична, но обречена на провал.
Ilich, la lucha contra el capitalismo con medios como la guerrilla, es romántica, pero está condenada al fracaso.