CONECTANDO - перевод на Русском

• соединяя
• подключение
• связывая
• соединение
• подключая
• связь
• соединяю

Примеры использования Conectando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y crearás un portal conectando este momento con infinitas épocas.
И ты создашь портал, соединяющий это время с другими временами.

Donde está creando evidencia falsa conectando a Siria con el bioterrorismo.
Где он создает ложные доказательства связи Сирии с биотерроризмом.

Conectando a la gente en proyectos como por ejemplo, YoungMeNowMe.
Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний.

Conectando sistema eléctrico secundario.
Електросистемата е извън строя. Минаваме на резервната.

Rusia: Conectando vecinos, salvando vidas.
Россия: Объединяя соседей, спасаем жизни.

Conectando personas en nuevas formas.
Объединяя людей по-новому.

Conectando al suministro de energía principal.
Подсоединяем к основному источнику питания.

Conectando las líneas mutuas.
Подсоединить линии обратной связи.

Entonces llenaremos el centro con pólvora, conectando el fusible.
Мы затем насыпим полый центр порохом, прикрепим предохранитель.

Servidor encontrado, conectando.
Сервер найден, подключаюсь.

Un túnel de metro por debajo del agua fiel a trenes eléctricos de alta velocidad pasarán por debajo de la bahía, conectando San Francisco con Oakland.".
Подводный тоннель метро для движения высокоскоростных электропоездов пройдет по заливом, соединяя Сан-Франциско и Окленд.

se harán más grandes cuanto más altas, conectando la parte norte del piso 29.
будут расширятся, поднимаясь выше, соединяя северную часть 29- го этажа.

Las raíces de la higuera de Bengala se extienden a lo largo de muchos kilómetros, en todas direcciones, conectando todo este pantano.
Корни дерева Баньян простираются на мили в каждом направлении, связывая все болото.

Muy bien, la red ya debería estar configurada con 10Base-T Ethernet conectando todos los servidores para que la conferencia tenga un firewall funcionando.
Так, теперь сеть работает, установлено T- Ethernet соединение со всеми серверами и файервол на месте.

Estos son cables submarinos de comunicación transatlántica que atraviesan el fondo del Océano Atlántico, conectando a Norteamérica con Europa.
Это трансатлантические подводные коммуникационные кабели, проходящие вдоль дна всего Атлантического океана, соединяя Северную Америку с Европой.

Entonces conectando los símbolos de las piedras…¿Y podrías triangular donde está encerrada la piedra central?
Итак, соедините символы на камнях… и вы сможете выявить, где спрятан девятый камень?

transmitir señales telegráficas a través del suelo sin necesidad de cables conectando las estaciones.
передавать сигналы телеграфа через землю, без проводов, соединяющих станции.

Cuando creaste la Singularidad sobre Central City, también creaste una abertura entre mi mundo y el tuyo, conectando ambas Tierras.
Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между вашим миром и моим, соединив две Земли.

La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares.
В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.

caminos y plazas conectando grandes edificios.
площадей, соединяющих высотные здания.