Примеры использования Considera sumamente importante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Secretaría considera sumamente importante que en todo el proceso se apliquen criterios de transparencia,
El Gobierno de la Federación de Rusia agradece y considera sumamente importante y útil la preparación de un estudio sobre el tema" Derechos humanos
Правительство Российской Федерации позитивно оценивает и считает весьма важными и полезными усилия Специального докладчика Подкомиссии по поощрениюConsidera sumamente importante la convocatoria de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la fiscalización internacional de las drogas en que se determine qué nuevas medidas pueden adoptarse en esa esfera.
Он придает большое значение созыву специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном контроле над наркотиками в целях определения дальнейших мер, которые надлежит принять в этой области.La Dependencia considera sumamente importante que se aplique este requerimiento de la Asamblea General para evitar el vacío legislativo que origina la práctica actual,
Группа считает наиболее важным осуществление предусмотренных в этом предложении Генеральной Ассамблеи мер для недопущения" директивного вакуума",Rusia considera sumamente importante que se institucionalicen esas zonas a fin de que los acuerdos sean compatibles con los principios y parámetros establecidos para
Считаем принципиально важным, чтобы договоренности по институционализации таких зон находились в полном соответствии с вошедшими в практику принципамиdice que el Gobierno de su país considera sumamente importante el desarrollo de la tecnología espacial
En ese sentido, considera sumamente importante que el Centro aplique las recomendaciones de la Comisión Consultiva
В этой связи оратор считает исключительно важным, чтобы Центр выполнил рекомендации Консультативного комитетаHungría considera sumamente importante hacer frente al comercio de armas irresponsable e ilegal.
Венгрия придает большое значение противодействию безответственным и незаконным формам торговли оружием.El UNIFEM considera sumamente importante que la mujer participe en la conformación de las políticas
ЮНИФЕМ придает исключительно важное значение участию женщин в деятельности по приведению политикиLa delegación del Irán considera sumamente importante que, hasta tanto no se logren los objetivos del desarme y la eliminación total de las armas nucleares,
Делегация Ирана считает весьма важным, чтобы до достижения цели разоружения и полной ликвидации ядерного оружия государства, обладающие ядерным оружием, предоставили государствам,De todos modos, la República Federativa de Yugoslavia considera sumamente importante que el Consejo de Seguridad, por conducto del Secretario General, asuma un papel de dirección política y control respecto del
Союзная Республика Югославия тем не менее считает очень важным, чтобы через посредство Генерального секретаря Совет Безопасности обеспечивал политическое руководство и контроль в отношении операций по поддержанию мира,los derechos humanos, considera sumamente importante que Azerbaiyán, una democracia nueva que está desarrollando sus instituciones nacionales
прав человека она считает весьма важным для Азербайджана- новой демократии, развивающей свои национальные институтыPanamá considera sumamente importante que la Argentina y el Reino Unido,
Панама считает крайне важным, чтобы Аргентина и Соединенное Королевство,Por último, el Gobierno de Azerbaiyán considera sumamente importante la comunicación que el Relator Especial envió, con fecha 8 de mayo de 1995, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas pidiéndoles información sobre las actividades de los mercenarios
Наконец, правительство Азербайджана считает исключительно важным сообщение, которое Специальный докладчик направил 8 мая 1995 года государствам- членам Организации Объединенных Наций с просьбой предоставить информацию о деятельности наемниковBelarús considera sumamente importante mejorar el funcionamiento de los centros de información de las Naciones Unidas y fortalecer los componentes
Беларусь считает крайне важной задачей активизацию потенциала информационных центров Организации Объединенных НацийEl Gobierno de Angola considera sumamente importante que se celebre una reunión preliminar entre el Representante Especial de las Naciones Unidas, la troika de observadores del proceso de paz y la UNITA, a fin de que en un futuro próximo puedan aclararse las ambigüedades
Правительство Анголы считает чрезвычайно важным провести предварительную встречу с участием Специального представителя Организации Объединенных Наций," тройки" наблюдателей за мирным процессом в АнголеEl Sr. SURIE(India) considera sumamente importante que se resuelvan de forma justa
Г-н СУРЬЕ( Индия) считает крайне важным обеспечивать справедливоеConsidera sumamente importante valorar y analizar la situación de todas las personas con discapacidad para cumplir los Objetivos de Desarrollo de el Milenio relativos a la erradicación de la pobreza
Он считает крайне важным рассмотрение и изучение ситуации, в которой находятся все инвалиды, с тем чтобы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетияdice que considera sumamente importante reafirmar el proceso de presupuestación aprobado en la resolución 41/213
говорит, что, по ее мнению, чрезвычайно важно вновь подтвердить процесс составления бюджета,Considero sumamente importante la labor que realiza el Grupo.
Я придаю большое значение деятельности этой группы.
