Примеры использования Constructiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Georgia adoptó una actitud abierta y constructiva durante el proceso de examen, que tuvo lugar en enero de 2011.
В январе 2011 года Грузия прошла процедуру обзора, проявив открытость и конструктивность.encomió su actitud constructiva, abierta, práctica y responsable.
continuar generando confianza y trabajando juntos constructiva y positivamente para alcanzar los objetivos comunes.
продолжения совместной работы в конструктивном и позитивном духе во имя достижения общих целей.El Sr. SHERIFIS no está convencido de que este nuevo texto incite más a considerar constructiva la intención del Gobierno sueco.
Г-н ШЕРИФИС не уверен в том, что эта новая формулировка придает больше конструктивности намерению шведского правительства.La comunicación abierta y el diálogo son esenciales para una gestión pacífica y constructiva de las tensiones.
Для мирного и конструктивного устранения источников напряженности важнейшее значение имеет налаживание открытого общения и диалога.El CERD recomendó que Australia considerase la posibilidad de negociar un tratado que cimentase una relación constructiva y sostenida con los pueblos indígenas.
КЛРД рекомендовал Австралии рассмотреть вопрос En general, considero que las negociaciones marchan bien y que ambas partes están presentando sus posiciones respectivas y trabajando conjuntamente de manera constructiva y abierta.
febrero de 2014 con el propósito de participar de manera activa y constructiva para alcanzar una solución política al conflicto sirio.
Женеву в январе и феврале 2014 года с готовностью вести активный и конструктивный диалог для политического урегулирования сирийского конфликта.apoyo de la delegación de Uzbekistán a sus esfuerzos por llevar adelante, de manera eficaz y constructiva, las actividades de la Comisión.
членов Бюро в полной поддержке делегацией Узбекистана Ваших усилий по обеспечению эффективной и плодотворной деятельности Комитета.Le aseguro que mi delegación cooperará de manera constructiva y diligente con usted para alcanzar nuestros objetivos comunes.
Позвольте мне заверить Ваше Превосходительство в том, что наша делегация будет сотрудничать с Вами в духе приверженности и конструктивности для достижения наших общих целей.partidarios de este proyecto de resolución sigan realizando una evaluación constructiva con la Secretaría sobre el fondo de esta disposición.
кто выступает в его поддержку, и призываем их и впредь вести с Секретариатом конструктивный диалог по оценке этого положения.demostrar que colaborará de manera proactiva y constructiva con el OIEA.
она будет работать с МАГАТЭ на конструктивной и инициативной основе.Por ello la elaboración del documento“Un programa de desarrollo” debería ser más constructiva y fructífera.
Вот почему завершение разработки документа, озаглавленного" Повестка дня для развития", должно пройти в более конструктивном и плодотворном духе.comenzar una vida constructiva.
террору и перейти к созидательной жизни.El objeto de este debate consistiría en presentar una recomendación a la Junta de Comercio y Desarrollo para una participación constructiva y competente de la UNCTAD en las tareas venideras.
Цель этих обсуждений заключалась бы Permítaseme concluir asegurando a la Asamblea que seguiremos actuando en forma abierta y constructiva en el seno del Grupo de Trabajo.
Позвольте мне завершить свое выступление заверением Ассамблеи в том, что мы будем и впредь действовать в Рабочей группе в духе откровенности и конструктивизма.le garantizamos nuestra cooperación constructiva y constante.
и заверяет ее в нашем конструктивном и неизменном сотрудничестве.En este sentido, el Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de negociar un tratado que cimiente una relación constructiva y sostenida con los pueblos indígenas.
В этом отношении Комитет рекомендует, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос Kazajstán tomó nota de la cooperación constructiva con las instituciones internacionales de derechos humanos
Казахстан отметил конструктивное сотрудничество с международными правозащитными учреждениями и создание межрелигиозного совета,reitera su disposición a la colaboración constructiva con el Gobierno, empezando por los aspectos que ambos reconocen que constituyen un motivo de preocupación en materia de derechos humanos.
Он вновь изъявляет свою готовность конструктивно взаимодействовать с правительством, начиная с вопросов, которые обе стороны признают вопросами прав человека, вызывающими обеспокоенность.
