КОНСТРУКТИВНО - перевод на Испанском

• constructivamente
• constructivo
• de manera
• constructiva
• en forma positiva
• constructivas
• constructivos

Примеры использования Конструктивно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках этого форума конструктивно обсуждаются вопросы огромной важности,
En este foro se han debatido de manera constructiva cuestiones de enorme importancia,

Греция неоднократно заявляла о своей готовности конструктивно рассматривать отношения с Албанией в интересах мира и стабильности в более широком Балканском регионе.
Ha declarado repetidas veces que está dispuesta a plantear sus relaciones con Albania de una forma constructiva en aras de la paz y la estabilidad en toda la región de los Balcanes.

Я настоятельно призываю Марокко воспользоваться этой возможностью и конструктивно участвовать в процессе в виде выражения своего согласия с этим планом и его осуществления.
Insto a Marruecos a que aproveche la oportunidad y participe en forma positiva en el proceso aceptando y ejecutando el plan.

Страны КАНЗ готовы работать конструктивно в целях решения всех оставшихся вопросов в духе консенсуса.
Los países del Grupo CANZ están dispuestos a trabajar en forma constructiva a fin de resolver todas las cuestiones pendientes con un espíritu de consenso.

Предлагаем международному сообществу конструктивно откликнуться на настоящую Декларацию
Invita a la comunidad internacional a responder de manera positiva a la presente Declaración,

В заключение хотели бы выразить готовность конструктивно работать над проектом резолюции Совета Безопасности относительно продления мандата Миссии на следующий годичный срок.
Para concluir, mi delegación expresa su disposición a participar en los trabajos dirigidos a elaborar un proyecto de resolución que amplíe el mandato de la Misión por un año adicional.

С целью обеспечить, чтобы все государства были в состоянии конструктивно и без опасений участвовать в переговорах, КР решила работать консенсусом.
A fin de garantizar que todos los Estados puedan participar en las negociaciones de manera constructiva y sin recelos, la Conferencia decidió trabajar mediante el consenso.

Мы будем и впредь конструктивно консультироваться и сотрудничать со всеми сторонами и будем работать над достижением вышеуказанных целей.
Seguiremos celebrando consultas y cooperando con todas las partes de manera constructiva, y trabajaremos para lograr los objetivos antes mencionados.

Членам этой палаты следует конструктивно сотрудничать друг с другом в целях преодоления этих затруднений и урегулировать все свои разногласия в надлежащих правовых рамках.
Los miembros de la Cámara deberían colaborar de forma constructiva para superar esas dificultades y solucionar todas sus disputas dentro de los marcos legales que correspondan.

грузинские власти учтут эти замечания Миссии и продолжат конструктивно работать с ОБСЕ и Советом Европы в интересах продвижения вперед процесса демократизации.
atiendan las inquietudes de la Misión y sigan trabajando en forma constructiva con la OSCE y el Consejo de Europa a fin de promover la democratización.

Африканская группа готова полностью и конструктивно участвовать с этой целью в Генеральной Ассамблее
El Grupo de Estados de Africa está dispuesto a participar plenamente y de forma constructiva en la Asamblea General

Правительство Беларуси конструктивно сотрудничает с офисом Организации по безопасности
El Gobierno de Belarús coopera en forma constructiva con la oficina de la Organización para la Seguridad

Наша делегация будет конструктивно участвовать в работе Группы, стимулируя коллективный поиск решения.
Nuestra delegación va a participar con espíritu constructivo en las labores del Grupo a fin de impulsar la búsqueda colectiva de una decisión.

Его делегация будет попрежнему конструктивно сотрудничать с международными партнерами в целях обеспечения того, чтобы люди во всем мире осуществляли основное право на получение продовольствия.
Su delegación seguirá colaborando en forma constructiva con asociados internacionales para asegurar que los pueblos de todo el mundo accedan al derecho fundamental a la alimentación.

Конструктивно откликнувшись на возможность участия,
Al responder de manera positiva a la oportunidad de participar,

Китай, наряду с другими членами КР, готов конструктивно участвовать в переговорах и вести совместную работу в целях скорейшего заключения действенного договора.
Junto a otros miembros de la Conferencia de Desarme, China desea participar de manera positiva en las negociaciones y colaborar para concluir un buen tratado lo antes posible.

Я самым настоятельным образом призываю государства- члены конструктивно и в качестве одного из приоритетов принять участие в подготовке пленарного заседания высокого уровня 2010 года.
Insto encarecidamente a los Estados Miembros a que participen de manera constructiva y prioritaria en los preparativos de la sesión plenaria de alto nivel de 2010.

Пакистан приветствовал взятое Марокко обязательство серьезно и конструктивно рассматривать каждую отдельную просьбу любой специальной процедуры.
El Pakistán celebró el compromiso de Marruecos de tomar en consideración seria y positivamente cada una de las solicitudes de todos los procedimientos especiales.

Россия готова конструктивно участвовать в переговорных процессах, требующих максимума транспарентности, корректности
Rusia está plenamente comprometida a participar de una manera constructiva en estas negociaciones que precisan un máximo de transparencia,

МФПЧ твердо намерена продолжать конструктивно участвовать в деятельности системы правозащитных органов Организации Объединенных Наций.
La FIDH está dispuesta a continuar participando de forma constructiva en el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.