Примеры использования Constructivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los sistemas financiero y de comercio internacionales deben ser reformados para que puedan apoyar constructivamente los esfuerzos nacionales de erradicación de la pobreza.
Необходимо реформировать международные финансовые и торговые системы, с тем чтобы они могли оказывать конструктивную поддержку национальным усилиям по ликвидации нищеты.En cada una de sus resoluciones sobre esta cuestión, el Consejo de Seguridad ha instado a las partes a que negocien constructivamente para hallar una solución.
В каждой резолюции Совета Безопасности по этому вопросу содержался настоятельный призыв к сторонам вести конструктивные переговоры с целью изыскания решения.La República de Corea seguirá empeñada en trabajar constructivamente en la Conferencia de Desarme en el futuro.
Республика Корея будет и впредь сохранять приверженность конструктивной работе в рамках Конференции по разоружению.estaremos complacidos de trabajar constructivamente con él.
выразить надежду на конструктивную работу с ним.seguiría colaborando constructivamente en todas las cuestiones relacionadas con Gibraltar.
будет продолжать конструктивную работу по всем вопросам, связанным с Гибралтаром.Con esta posición, el Parlamento Europeo demuestra que no actúa imparcial y constructivamente en la cuestión de Chipre.
Подобным отношением Европейский парламент подтвердил, что он еще далек от занятия беспристрастной и конструктивной позиции в кипрском вопросе.Nueva Zelandia continuará apoyando constructivamente la labor en extremo importante del Organismo.
Новая Зеландия будет и впредь оказывать конструктивную поддержку Агентству в его чрезвычайно важной работе.esperan trabajar constructivamente con otros asociados cuando ello ocurra.
и ожидают конструктивной работы с партнерами в тот период.Costa Rica se une al agradecimiento expresado a todas las delegaciones que trabajaron activa y constructivamente a lo largo de este proceso.
основных авторов данной резолюции, Коста-Рика также хотела бы поблагодарить все делегации за активную и конструктивную работу в ходе этого процесса.entidades que tengan un verdadero interés en la pesca a que consideren la posibilidad de participar constructivamente en la nueva organización regional de ordenación de la pesca.
проявляющим подлинный интерес к вопросам рыболовства, рассмотреть вопрос о конструктивном участии в деятельности новых РРХО.Con ese fin, hemos participado constructivamente en los debates acerca de este examen objeto de mandato.
В этой связи мы принимали конструктивное участвовалие в обсуждениях в контексте этого санкционированного обзора.Reafirma la determinación de los Estados Miembros de seguir contribuyendo activa y constructivamente al examen de las reforma de las Naciones Unidas;
Подтверждает решимость государств- членов продолжать активное и конструктивное участие в рассмотрении вопроса о реформе Организации Объединенных Наций;El Japón trabajará activa y constructivamente hacia el logro de una reforma significativa lo antes posible.
Япония готова к активной и конструктивной работе в целях проведения реальной реформы в кратчайшие сроки.A ese respecto, su delegación espera con interés colaborar activa y constructivamente con otras delegaciones durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
В этой связи делегация Канады надеется на активное и конструктивное взаимодействие с другими делегациями в рамках шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.los derechos de otros Estados de cooperar constructivamente a nivel internacional en esa esfera.
права других государств на конструктивное участие в международном сотрудничестве в области прав человека.Estamos convencidos de que esa posición nos permitirá cumplir nuestro compromiso de trabajar estrecha y constructivamente con todos los Miembros de las Naciones Unidas.
Мы убеждены в том, что такая позиция позволит нам выполнить наше обязательство тесно и конструктивно сотрудничать со всеми членами Организации Объединенных Наций.parece que todas las partes están trabajando constructivamente en pro de ese fin.
это произойдет, однако, как представляется, все стороны принимают конструктивные усилия для достижения этой цели.China seguirán contribuyendo activa y constructivamente a este proceso.
Китай будут и впредь активно и конструктивно участвовать в этом процессе.que los Estados Miembros deberían aplicar respondiendo constructivamente a las propuestas del Secretario General.
которую государства- члены должны выполнять, принимая конструктивные меры в ответ на предложения Генерального секретаря.También exhortó a todas las partes sirias a interactuar seria y constructivamente en la Conferencia de Ginebra sobre Siria.
Совет также призвал все сирийские стороны принять серьезное и конструктивное участие в Женевской конференции по Сирии.
