Примеры использования Participar constructivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
invitando a los organismos gubernamentales e internacionales a participar constructivamente en apoyo de las actividades espaciales de las Américas;
предлагая правительственным агентствам принять конструктивное участие в поддержке космической деятельности американских стран.El Grupo de los Estados de África reafirma su compromiso de participar constructivamente para asegurar que la Oficina propuesta se establezca durante la continuación de el período de sesiones en curso, cumpliendo de esa
Группа африканских государств вновь заявляет о своей приверженности конструктивному участию для обеспечения того, чтобы предлагаемое Отделение было создано в ходе нынешней части возобновленной сессииaumentar la capacidad de sus miembros de participar constructivamente en los procesos encaminados a la elaboración de leyes
укреплению потенциала своих членов для того, чтобы они могли конструктивно участвовать в процессах, направленных на создание соответствующих законодательстваla Unión Europea se esforzará por participar constructivamente en los intercambios y facilitar la aprobación de un texto que pueda mantener la autoridad de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
в ходе подготовки к этому заседанию, конструктивно участвовать в дискуссиях и содействовать принятию документа, который позволит укрепить авторитет Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.entretanto, sigue siendo muy favorable a sus intereses convertirse en Partes en el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares y participar constructivamente en las negociaciones para un tratado de cesación de la producción de material fisible.
с целью убедить эти страны в том, что присоединение к числу участников Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и конструктивное участие в переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала все-таки весьма отвечает их интересам.el ulterior proceso de consultas dispuesto en la resolución 61/178 para participar constructivamente en la redacción de la declaración.
в дальнейшем санкционированном резолюцией 61/ 178 консультативном процессе для того, чтобы конструктивно участвовать в разработке такой декларации.grupos de apoyo para que puedan participar constructivamente en las actividades de seguimiento del" Acuerdo sobre la identidad y los derechos de los pueblos indígenas"(que forma parte
дать им возможность принимать конструктивное участие в осуществлении" Соглашения о самобытности и правах коренных народов"( составная часть мирового соглашения,territorios ocupados de Azerbaiyán, respetar su integridad territorial y participar constructivamente en las negociaciones sobre la solución del conflicto,
обеспечить уважение территориальной целостности Азербайджана и принять конструктивное участие в переговорах по урегулированию конфликта,a las partes signatarias a participar constructivamente en el proceso de paz de Darfur con miras a alcanzar una paz duradera en el Sudán,
не подписавшие Соглашение стороны принять конструктивное участие в мирном процессе в Дарфуре, направленном на поиск путейmi delegación es partidaria de que este tema se mantenga en el programa de las Naciones Unidas y espera participar constructivamente en el diálogo dentro de esta Asamblea y en el sistema de las Naciones Unidas en
повестке дня Организации Объединенных Наций, и с нетерпением ожидает возможности принять конструктивное участие в обсуждении способов реализации концепции ответственности по защите,subraya que el Presidente de la República Islámica del Irán debe participar constructivamente en los esfuerzos en curso para aclarar dudas
подчеркивает, что президент Исламской Республики Иран должен принять конструктивное участие в прилагаемых усилиях для устранения сомненийChina seguirá participando constructivamente en ese esfuerzo.
Китая будет продолжать конструктивно участвовать в этих усилиях.Croacia participará constructivamente en el diálogo para avanzar en esas cuestiones.
Хорватия примет конструктивное участие в диалоге, который будет проведен по этим вопросам.Las reformas legislativas han hecho posible que las mujeres iraquíes participen constructivamente en la adopción de decisiones del Estado
Законодательные реформы дали возможность иракским женщинам конструктивно участвовать в процессах принятия государственных решенийLa Unión Europea alienta a las partes a que participen constructivamente en las conversaciones en curso bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General.
Европейский союз призывает стороны принять конструктивное участие в переговорах, проходящих под эгидой Личного посланника Генерального секретаря.Ix La India seguirá cooperando con los procedimientos especiales y participará constructivamente en el examen y el fortalecimiento del sistema de procedimientos especiales
Ix Индия и далее будет сотрудничать со специальными процедурами и конструктивно участвовать в анализе и укреплении системы специальных процедурChina seguirán participando constructivamente en los esfuerzos colectivos por resolver las persistentes dificultades financieras de la Organización.
Китай будут продолжать конструктивно участвовать в коллективных усилиях по устранению сохраняющихся финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация.Hoy, por mi conducto, el Gobierno mexicano renueva su disposición de seguir trabajando y participando constructivamente en el fortalecimiento de las Naciones Unidas, motivo de esta histórica reunión.
Сегодня в моем лице мексиканское правительство подтверждает свою готовность и далее работать и принимать конструктивное участие в укреплении Организации Объединенных Наций-- основной цели этой исторической встречи.Participaremos constructivamente en esas negociaciones, a fin de garantizar un modelo de reforma que cuente con el mayor apoyo posible.
Мы намерены принять конструктивное участие в этих переговорах с целью разработки модели реформы, которая должна получить максимально широкую поддержку.La Unión Europea continuará participando constructivamente en el proceso preparatorio
Европейский союз и впредь будет активно и конструктивно участвовать в подготовке Конференции
