Примеры использования Consultor experto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. ROSENSTOCK(Consultor Experto), respondiendo a las delegaciones que desean incluir los principios de la buena fe
Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант) в ответ на выступления делегаций, которые хотели бы включить в статью 8 принципы добросовестностиPresté servicios como consultor experto del Sexto Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito
Год Выполнял функции консультанта- эксперта на шестом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступностиtiene previsto contratar a un consultor experto para que ayude a elaborar el informe solicitado,
планирует обратиться к услугам консультанта- эксперта для оказания помощи в подготовке запрашиваемого доклада,El Sr. ROSENSTOCK(Consultor Experto), después de destacar que el objetivo de la enmienda propuesta por los Estados Unidos es consignar de manera más precisa el contenido del comentario,
Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант), отмечая, что цель американской поправки- более адекватно отразить комментарий, говорит, что единственное различие, потенциально затрагивающее существо вопроса,Consultora experta en cuestiones de género, UNFPA.
Эксперт- консультант по гендерным вопросам, ЮНФПА.Identificación y explotación de testigos y consultores expertos.
Выявление и использование услуг экспертов- консультантов и свидетелей.Se contrató a dos empresas de consultores expertos.
Были наняты две фирмы по оказанию экспертных консультативных услуг.Consultora experta en salud del Servicio de Proyectos de Infraestructura para los Balcanes Occidentales(Croacia)(desde 2010).
Эксперт- консультант по вопросам охраны здоровья при Центре инфраструктурных проектов в западной части Балкан, Хорватия( с 2010 года).el cumplimiento de las obligaciones mencionadas, debe contarse con modestos servicios de consultores expertos, necesarios desde hace mucho tiempo;
наконец, решить давно назревший вопрос об использовании в небольшом объеме услуг эксперта- консультанта;2004 hasta la fecha, la candidata se desempeña como consultora experta en derechos humanos de niños,
по настоящее время кандидат работает экспертом- консультантом по правам человека детей,Esos consultores expertos examinaron también cada una de las exposiciones de los reclamantes
Эксперты- консультанты этих фирм также рассмотрели все материалы заявителейOtros consultores expertos en esferas como la patología,
Дополнительные эксперты- консультанты в областях патологоанатомии,Para elaborar el método de indemnización, el Grupo contó con la asistencia de consultores expertos en tasación de pérdidas y contabilidad.
При разработке компенсационной методологии помощь Группе оказывали эксперты- консультанты по определению размеров ущерба и бухгалтерскому учету.Los consultores expertos así invitados podrán,
Приглашенные таким образом эксперты- консультанты могут, когда это целесообразно,Concienciación sobre las cuestiones de género mediante la asistencia de consultores expertos y realización de seminarios y cursos prácticos de capacitación en la materia.
Повышение уровня осведомленности о гендерных вопросах путем привлечения услуг экспертных консультантов и проведение соответствующих учебных семинаров и практикумов.Se prevé que, a medida que avancen las negociaciones, se necesitarán consultores expertos en otros ámbitos.
Предполагается, что в ходе развития переговорного процесса потребуются эксперты- консультанты и по другим вопросам.La cuestión relativa a la utilización de consultores, expertos y asistencia temporal sigue sin corrección un año tras otro.
Уже который год подряд не удается решить вопрос о привлечении консультантов, экспертов и временного персонала.Recuperación de Información y Referencias proporciona diversos materiales de investigación a la secretaría, consultores, expertos, gobiernos y otras instituciones.
справочной обработки информации обеспечивает различными научными материалами секретариат, консультантов, экспертов, правительства и другие учреждения.que ascienden a 165.000 dólares, sufragarían personal temporario general, consultores, expertos y viajes de funcionarios.
США требуются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, консультантов, экспертов и поездки персонала.
