Примеры использования Contaminadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corren un alto riesgo de contraer el VIH por medio del uso de agujas o parafernalia contaminadas y otros comportamientos riesgosos.
Для них высок риск получения ВИЧ через зараженные предметы для инъекций и другого связанного с риском поведения.el tratamiento de las aguas negras, las aguas contaminadas y las emisiones de fondo de los suelos.
la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.
Se delimitaron las zonas contaminadas y se están llevando a cabo otras actividades para hacer frente a las consecuencias.
Зараженные районы были обозначены, и сейчас проводятся другие мероприятия по ликвидации последствий этого.que quedan contaminadas y sin posibilidad de ser cultivadas.
Las zonas que hayan resultado contaminadas por la liberación de productos tóxicos
nuestro desarrollo se ve obstaculizado por nuestra imposibilidad de utilizar las tierras contaminadas.
процесс развития страны замедляется в результате того, что мы не можем использовать зараженные земли.Debido a prácticas ecológicamente irracionales de extracción de recursos naturales grandes regiones han quedado yermas y contaminadas.
В результате экологически нерациональной практики добычи природных ресурсов большие районы оказались опустошенными и загрязненными.Estas aguas contaminadas se convierten luego en vías de exposición de animales y personas.
Загрязнение вод, в свою очередь, становится одним из путей воздействия вредных веществ на животных и человека.Ya que las algas contaminadas sirven de alimento a los peces pequeños que, a su vez, sirven de alimento a peces más grandes, la contaminación ascenderá por la cadena alimentaria.
Поскольку мелкие рыбки, являющиеся добычей более крупных рыб, будут питаться загрязненными водорослями, загрязнение будет двигаться вверх по всей пищевой цепи.Sin embargo, en la estrategia adjunta a la solicitud se indica que las zonas contaminadas de Borkou y Ennedi se limpiarán en 2017.
В стратегии, прилагаемой к запросу, тем не менее, указано, что зараженные районы в Борку и Эннеди будут разминированы к 2017 году.Las fuentes de agua contaminadas, la mala conservación de las bombas
Загрязнение источников воды, неадекватный эксплуатационный ремонтLas zonas contaminadas con minas en Uganda se circunscriben a las regiones del norte, el oeste y el noreste.
Минное загрязнение в Уганде ограничивается северным, западным и северо-восточным регионами.Los valores holandeses que aquí se mencionan corresponden a zonas anteriormente contaminadas, en que se han adoptado medidas correctivas,
Величины, приведенные здесь для Нидерландов, относятся к ранее загрязненным, а ныне реабилитированным районамlas drogas fueron contaminadas, se hizo en otro sitio y se colocaron en la furgoneta.
лекарство было отравлено, это было сделано где-то заранее и отдано для доставки.Se desconoce la proporción de PCP derivado del metabolismo de HCB(en lugar de por ingesta de presas contaminadas).
Доля ПХФ, образующегося в результате метаболизма ГХБ( т. е. без учета употребления зараженной добычи), неизвестна.El informe del Estudio sobre la repercusión de las minas terrestres realizado en Mauritania en 2006 indicaba que había 88 km2 de zonas contaminadas.
Доклад об обследовании воздействия наземных мин, которое было завершено в Мавритании в 2006 году, указал, что имелось 88 кв. км загрязненного района.las hortalizas cultivadas en zonas expuestas a emisiones de fundiciones pueden resultar apreciablemente contaminadas.
las fuentes están a veces contaminadas.
источники водоснабжения иногда находятся в загрязненном состоянии.tras la finalización se identifican nuevas áreas previamente desconocidas contaminadas por municiones en racimo.
после завершения будут обнаружены ранее неизвестные районы, загрязненные кассетными боеприпасами.
