Примеры использования Contestaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los países que contestaron a esta pregunta sólo habían recibido asistencia en forma de un seminario de introducción.
Большинство стран, ответивших на этот вопрос, получили помощь только в виде проведения вводного семинара.Le contestaron:--A Jesús de Nazaret.
Conseguido. El 88% de quienes contestaron a una encuesta enviada al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz calificaron de muy bueno el servicio de mensajería.
Выполнено. 88 процентов ответивших на опрос, проведенный в Департаменте операций по поддержанию мира, оценили работу посыльных на<< очень хорошо>>que respondieron en 2010, 2011 y 2012 y contestaron" sí" a las preguntas relativas a la fiscalización de precursores.
представивших ответы в 2010, 2011 и 2012 годах и ответивших" да" на вопросы, касающиеся контроля над химическими веществами- прекурсорами.Los viajeros le contestaron que estaban preparando una deliciosa"sopa de piedra",
La respuesta a la nota verbal fue muy limitada ya que contestaron aproximadamente una quinta parte del total de Estados Miembros.
В настоящее время на записку ответило весьма ограниченное число государств, которое составляет примерно одну пятую от их общего числа.Contestaron:"Sí". Y yo:"Muy bien, recemos".
Dos tercios de los países contestaron afirmativativamente, aunque los consejos
Entre las mujeres solteras que contestaron que utilizaban anticonceptivos,
Los soldados contestaron abriendo fuego en dirección a la zona autónoma,
Algunas personas que contestaron dijeron que en sus lugares de trabajo se habían adoptado medidas para permitir la oración,
Le contestaron:“No te preocupes,
Entonces, contestaron a mi pregunta. Y han probado su punto de vista. El dinero no compra todo.
Muchos países contestaron que sus iniciativas sinérgicas reflejaban la mayoría o todos los tipos.
Многие страны сообщили о том, что их инициативы по обеспечению синергии относятся к числу наиболее распространенных или охватывают практически все виды таких инициатив.Los expertos contestaron las cuestiones planteadas
Участники дискуссии ответили на вопросы, а Стивен Стедман,En unos pocos casos los Estados contestaron que no habían apreciado ninguna forma de interpretación hasta ese momento, o no dieron respuesta a tal pregunta.
В нескольких случаях государства сообщили, что они ничего не могут сказать о правилах толкования, или просто не представили ответа на этот вопрос.Once países distintos contestaron que en su territorio se utilizaban municiones de racimo,
Одиннадцать разных стран сообщили, что на их территории применялись кассетные боеприпасы,En relación con los nombramientos de plazo fijo, todas las organizaciones contestaron que habían respondido adecuadamente a sus necesidades.
В отношении срочных контрактов все организации сообщили, что они удовлетворяют их потребности в достаточной степени.Los autores contestaron a estas cartas explicando que las consideraban nulas
В ответ на эти письма авторы заявили,Siete Estados contestaron que esa disposición se aplicaba en cierta medida
Семь государств сообщили о том, что это положение применяется в какой-то степени
