CORTARLE - перевод на Русском

• отрезать
• отрубить
• перерезать ему
• отпилить

Примеры использования Cortarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería cortarle los brazos y tirarlos por la ventana.
Я хотела оторвать ему рки, вышвырнуть его в окно.

Quiero cortarle la garganta.
Я хочу перерезать ей горло.

Estaba intentando cortarle el brazo a Jeremy.
Он пытался оторвать Джереми руку.

Quieres matarlo. Quieres cortarle las pelotas.
Вы хотите отрезать ему яйца.

¿quieres cortarle el brazo y también un trozo del pecho?
Хочешь отрезать ему руку, а заодно и часть груди?

Cortarle la cabeza a la serpiente.
Отсечь голову змее.

¿Porqué cortarle la carotida a alguien cuando ya está muerto?
Зачем перерезать кому-либо сонную артерию, если он уже мертв?

¿Cortarle la cabeza?
Отрезать ему голову?

Más específicamente, amenacé con cortarle la lengua y enviársela personalmente al Director.
А конкретнее, пообещал отрезать ему язык и доставить его лично Директору.

¿No podemos simplemente cortarle las pelotas?
Нельзя просто отрезать ему яйца на хрен?

No tengo que cortarle la carne a nadie, tú hueles bien.
Мне не пришлось никому резать мясо, ты хорошо пахнешь.

No, solo quiero cortarle la cabeza y sacarle el corazón.
Нет, я только хочу отрезать ей голову и вынуть сердце.

Tenemos que cortarle el vestido.
Нужно разрезать платье.

Podríamos cortarle la cabeza.
Можно ему голову снести.

Comenzarán por cortarle los cabellos y afeitarle la cabeza.
Они начнут с того, что обрежут волосы и обреют вам голову.

Y ahora a cortarle la cabeza.
Cейчас мы ему голову- то оторвем.

Cortarle la puta cabeza.
Отрезать ему башку́ нахрен.

Puedo cortarle los testículos.
Я могу отрезать ему яйца.

Puedo cortarle la cabeza.
Я могу отрезать ей голову.

Cortarle la cabeza.
Отрежь ему голову.