CRITERIOS Y MECANISMOS - перевод на Русском

• подходам и механизмам
• критерии и механизмы
• подходов и механизмов
• подходы и механизмы

Примеры использования Criterios y mecanismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

asegure que las medidas para seleccionar y promover a los futuros dirigentes establezcan criterios y mecanismos claros de selección y se pongan en práctica en el marco del
продвижению по службе будущих руководителей предусматривали четкие критерии и механизмы отбора и осуществлялись в рамках системы отбора кадров,

De conformidad con la decisión 2003/299 del Consejo, el grupo especial de expertos en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación
В соответствии с решением 2003/ 299 Совета Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

El Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

informe del Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
Доклад Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

de Expertos del Foro, relativos a los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
а именно-- по подходам и механизмам в области контроля,

Invitó a cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas a que presentaran a la Secretaría la candidatura de seis expertos nacionales para el grupo especial de expertos en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación
Предложил каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций к 15 сентября 2003 года предложить секретариату шесть кандидатур страновых экспертов, которые будут работать в специальной группе экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

definiciones sobre los bosques del informe del Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
определений в области лесного хозяйства, доклада Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

sus consecuencias financieras, así como los criterios y mecanismos para la supervisión y evaluación permanentes;
а также критериев и механизмов постоянного контроля и оценки;

los determinantes en salud, en forma coordinada, bajo las directrices, criterios y mecanismos del Consejo Nacional de Política Social(CONPES)
поддерживают скоординированное сотрудничество на основе руководящих принципов, критериев и механизмов, разработанных Национальным советом по экономической

En su tercer período de sesiones, el FNUB estableciera el grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
На своей третьей сессии ФЛООН учредил специальную группу экспертов по методике и механизмам контроля, оценки

en el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país(Reglamento de Dublín II). Por tanto,
и лицам, переведенным в порядке применения правил Совета Европы,"> устанавливающих критерии и механизмы определения государства- члена, на которое возлагается ответственность по рассмотрению просьбы о предоставлении убежища, поданной в одном из государств- членов каким-либо выходцем из третьей страны( Дублинские правила II). Таким образом,

fijando criterios y mecanismos claros para la inclusión
установить четкие критерии и механизмы для включения в перечень

Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам.

Criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
Подходы и механизмы в области контроля,

Grupo especial de expertos en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación
A Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

Informe del Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación
Доклад Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля,

El Grupo especial de expertos en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля

Se hizo hincapié en la necesidad de desarrollar criterios y mecanismos eficaces y apropiados para combatir la discriminación contra las mujeres, que es diferente de la discriminación basada en otros motivos.
Особое внимание было уделено необходимости разработки эффективных и надлежащих подходов и механизмов устранения дискриминации в отношении женщин в отличие от дискриминации по какимлибо иным признакам.

En el tercer período de sesiones del Foro se estableció el grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión y evaluación y para la presentación de informes.
На своей третьей сессии Форум учредил специальную группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.