CULPAN - перевод на Русском

• обвиняют
• винят
• виновата
• обвиняет
• обвинили
• винили
• вину

Примеры использования Culpan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entonces,¿nos culpan a nosotros?
Значит‎, они обвинили во всем нас‎?

Culpan de todo a Gavin.
Они все вешают на Гэвина.

Nuestros socios te culpan de este fracaso.
Наши партнеры возлагают на тебя ответственность за неудачу.

Muchos culpan a la esfera de Central Park--.
Многие считают, что шар в Центральном парке является--.

¿Qué creen que sucederá si culpan de todo esto a Hani Jibril?
Что по-вашему случится, если вы все повесите на Хани Джибриль?

¿Y te culpan?
И они винят тебя?

¿Pero te culpan?
Но они винят тебя?

Tailandia: Culpan a Facebook por embarazos en adolescentes.
Таиланд: Фейсбук виновен в подростковой беременности.

Entonces,¿culpan a la NSA de perder el 20% de sus usuarios?
Так вы вините АНБ в потере 20% своих пользователей?

No me digas que los vecinos te culpan de mi regreso.
Не говорите мне, что соседи не винят вас за мое возвращение.

En el fondo, creo que me culpan de la muerte de Susan.
В глубине души я всегда чувствовал, что они винят меня в смерти Сьюзан.

Siempre culpan al gitano.
Они всегда на цыган валят.

Laurel y el Sr. Lance, culpan a usted.
Лорел и мистер Лэнс винят во всем тебя.

Los dirigentes chinos culpan a los dirigentes taiwaneses de las tensiones entre las dos orillas de su estrecho
Китайские лидеры обвиняют тайваньских лидеров в создании двусторонней напряженности,

Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс

Escriben en los muros… nos culpan del 11 de septiembre
Появляются всякие надписи на стенах- винят нас за одиннадцатое сентября,

O sea, sé que hay gente que hace eso,¿vale? Culpan a otra persona cuando su novia abandona el barco, pero yo no.
Я знаю, некоторые так делают, обвиняют других, когда девушка их бросает, но я не такой.

Muchos culpan el fracaso del país para clasificar para el campeonato europeo este verano por la preponderancia de jugadores extranjeros en los equipos de los clubes ingleses.
Многие винят в провале национальной командой отборочного тура чемпионата Европы, проходящего этим летом, большое количество иностранных игроков в английских клубных командах.

A menudo, los responsables culpan de la catástrofe económica a las maniobras siniestras de extranjeros
Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев,

Muchos jóvenes árabes culpan a los Estados Unidos de haber fortalecido al dictador local,
Что многие арабские молодые люди винят Америку в поддержке местного диктатора, но их возмущение нельзя