Примеры использования Debe facilitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Social fortalecido debe facilitar y catalizar esta cooperación
Por su parte, la comunidad internacional debe facilitar esa tarea mediante la creación de un marco comercial multilateral, propicio.
Со своей стороны международное сообщество должно содействовать этим усилиям посредством создания благоприятных условий для многосторонней торговли.La Administración debe facilitar a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi la información necesaria para mantener una lista central de consultores que debe utilizarse
Администрации следует предоставить Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби информацию, необходимую для ведения в централизованном порядке списка консультантов,Además, el solicitante debe facilitar el cheque original, junto con la prueba de
La creación del campamento debe facilitar la separación de los elementos armados para infiltrar los campamentos de refugiados.
Создание этого лагеря должно способствовать отделению вооруженных элементов, которые просачиваются в лагеря беженцев.El Iraq debe facilitar de inmediato acceso incondicional
El Grupo de los 77 debe facilitar el aprovechamiento compartido de información sobre ciencia y tecnología;
La comunidad internacional, por su parte, debe facilitar la pronta reanudación de las negociaciones,
Со своей стороны международное сообщество должно содействовать скорейшему возобновлению переговоров,La secretaría de la CLD debe facilitar una evaluación conjunta por los Estados Partes desarrollados y en desarrollo del proceso de aplicación de la Convención en la región de ALC.
Секретариату КБОООН следует содействовать развитым и развивающимся странам Сторонам Конвенции в проведении совместной оценки хода осуществления Конвенции в регионе ЛАК.La Secretaría debe facilitar toda la información que ha solicitado al respecto la Comisión Consultiva para que este asunto se pueda estudiar en detalle.
Секретариат должен представить всю информацию, которая была запрошена у него по этому вопросу Консультативным комитетом, с тем чтобы этот вопрос можно было изучить подробным образом.El establecimiento de los principios de derecho internacional del desarrollo sostenible debe facilitar la coordinación y la compatibilidad entre los instrumentos y mecanismos jurídicos internacionales.
Определение принципов международного права, касающихся устойчивого развития, должно способствовать согласованию и взаимоувязке международных правовых документов и механизмов.El solicitante debe facilitar pruebas suficientes que demuestren la existencia del cártel,
Заявитель должен предоставить достаточные доказательства существования картеля, добросовестно сотрудничать сel Estado donde se produjo el accidente debe facilitar la investigación.
в котором произошел инцидент, должно содействовать в проведении расследования.La comunidad internacional debe facilitar el intercambio de información entre los países sobre estrategias encaminadas a eliminar la violencia contra la mujer mediante la cooperación internacional y regional.
Международному сообществу следует содействовать обмену информацией между странами о стратегиях ликвидации НЖ в рамках международного и регионального сотрудничества.La Secretaría debe facilitar información sobre el número de funcionarios a los que se separará del servicio junto con un desglose de la cifra.
Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые Debe facilitar la presentación de denuncias de violencia doméstica
Ему следует облегчить процедуру подачи жалоб на насилие в бракеEl Grupo de Trabajo 4 ha acordado que la UNPOS debe facilitar la ejecución de una estrategia de comunicaciones.
Рабочая группа 4 согласилась с тем, что ПОООНС должно содействовать реализации стратегии в области коммуникации.El Gobierno debe facilitar el funcionamiento autónomo de la Comisión,
En las etapas iniciales de la fase de recuperación del PNUD debe facilitar la coordinación de las actividades y fomentar el desarrollo de la capacidad a más largo plazo.
На раннем этапе восстановления ПРООН следует содействовать координированию мероприятий и поддерживать более долгосрочные усилия по укреплению потенциала.La comunidad internacional debe facilitar el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Международному сообществу следует облегчить доступ малых островных развивающихся государств к Глобальному экологическому фонду.
