DEFINIMOS - перевод на Русском

• мы определяем
• мы определили
• мы дали определение

Примеры использования Definimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Definimos nuestra política como un regionalismo abierto,
Мы определяем свою политику, как открытый регионализм,

Ello dimana directamente de nuestros intereses vitales de seguridad nacional tal como nosotros los definimos.
Это проистекает непосредственно из наших насущных интересов национальной безопасности, как мы их определяем.

Desde la más pequeña ameba a la mayor de las galaxias, nos definimos por nuestros límites.
От самой маленькой амебы до самой большой из галактик нас определяют наши границы.

democrática y multiétnica, lo que definimos al comienzo mismo como nuestro objetivo común.
что с самого начала было определено в качестве нашей общей цели.

siempre hacemos cuando definimos una función.
всегда делаем, когда характеризуем функцию.

Hoy quiero hablar del significado de las palabras, cómo las definimos, y cómo, casi como en venganza,
Сегодня я хочу поговорить о смысле слов, о том, как мы их определяем и о том, как они берут реванш

Verá un ejemplo aquí, definimos un función absoluta de la que toma una x que es un tipo int
Вы видите пример здесь, мы определяем абсолютный функция, которая принимает x, который является int

es porque definimos el éxito de forma un poco diferente a ustedes.
заключаются в том, что мы определяем успех немного инача, нежели вы.

de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en mayo de 1990, definimos compromisos nacionales que quedaron plasmados en el Plan de Acción para la infancia 1991-2000.
ратификации нами Конвенции о правах ребенка в мае 1990 года мы определили национальные обязательства, которые были воплощены в Плане действий в интересах детей на 1991- 2000 годы.

decidirá que cumple los requisitos para ser candidata a una intervención de carácter preventivo o reactivo?¿Cómo definimos su alcance?
она предполагает превентивное вмешательство или вмешательство в качестве меры реагирования? Как мы определяем масштабы такого вмешательства?

Y si tienes esa restricción, si la longitud de su vector, o el número de componentes en vectores es igual el número de columnas de la matriz, entonces definimos Este producto está igual, así que esta es mi vector x--para.
И если это ограничение выполняется, если длина вашего вектора или количество компонентов в векторе равна количество столбцов в вашей матрице затем мы определяем произведение как…-- это мой вектор x-- так.

Y dentro de los fitosanitarios entré en la disciplina del control biológico de plagas, que definimos como el uso de organismos vivos para reducir las poblaciones de plagas nocivas de las plantas.
А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.

En este informe le hemos puesto fecha al futuro del Ecuador: el año 2015, y también definimos la visión 2020, la visión perfecta para nuestro país para el año 2020, cuando cumpliremos 200 años de nuestra independencia política.
В этом докладе мы установили дату в отношении будущего Эквадора-- 2015 год. Мы также разработали идеальное видение нашей страны на 2020 год, когда мы будем отмечать 200летие обретения нами политической независимости.

de observación del mundo exterior debemos preguntarnos"¿Cómo definimos la pobreza?" En los círculos oficiales predomina la idea de
придется задать вопрос:<< Как мы определяем нищету?gt;gt;. В официальных кругах преобладает мнение,

Definimos nuestra vida así:
Мы определяем свою жизнь так:

2002).¿Cómo definimos la escala tecnológica?
2002). Как определить технологическую лестницу?

Y creo que debemos redefinir y repensar cómo definimos estructura y materiales
И я думаю, что нам нужно в чем-то переосмыслить, как мы определяем структуру и материалы,

Definimos una serie de directrices(cinco criterios de legitimidad) que, a nuestro juicio, el Consejo de Seguridad(y quienquiera participe en las decisiones de esta índole) siempre debería tener en cuenta al considerar si ha de autorizar o emplear la fuerza militar.
Мы определили свод руководящих принципов-- пять критериев легитимности,-- которые, как мы считаем, Совет Безопасности( и любой другой, участвующий в принятии таких решений) должен всегда учитывать при рассмотрении вопроса о том, разрешить ли применение вооруженной силы или применить ли ее.

En ese sentido, si definimos nuestros intereses, por ejemplo,
В некотором смысле, если мы определим интересы Соединенных Штатов,

Formalmente, definimos independencia al indicar
Официально определяя" независимость" мы говорим