МЫ ОПРЕДЕЛИЛИ - перевод на Испанском

• hemos identificado
• hemos determinado
• definimos
• hemos establecido
• hemos localizado
• nos hemos fijado
• decidimos

Примеры использования Мы определили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, давайте представим что мы определили этот пиксель на картинке слева.
Así que vamos a decir que nosotros hemos identificado este píxel en la izquierda imagen.

Поэтому мы определили тебя сюда, на должность в казначействе.
Es por eso que te hemos ubicado en un lugar en nuestra Tesorería.

Возможно, мы бы определили набор молекулярных изменений, происходящих при болезни мозга.
Quizá podríamos identificar el conjunto exacto de cambios moleculares que ocurren en un trastorno cerebral.

Мы определили МАС- адрес.
Encontramos la dirección MAC.

Нас послали, мы определили врага, мы спасли нашего агента.
Nos enviaron, localizamos al enemigo, rescatamos a nuestra agente.

Когда мы определили, что сюда движется несколько крупных чи, мы последовали за ними.
Cuando detectamos que un gran chi se dirigía hacia aquí, lo seguimos.

Мы определили шесть членов его семьи, живущих в США.
Identificamos a seis miembros viviendo en EE. UU.

Соединенные Штаты считают, что мы определили подход, который мог бы значительно сократить время, необходимое для таких переговоров.
Los Estados Unidos consideran que hemos identificado un enfoque que puede acortar de manera considerable el período requerido para esas negociaciones.

Сэр, мы определили, что злоумышленник в Белом Доме был одиночкой,
Señor, hemos determinado que el intruso de la Casa Blanca era un lobo solitario,

По снятым им фото, мы определили 6 возможных мест,
Por las fotos que tomó, hemos identificado seis posibles localizaciones.

Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня,
Hemos determinado que algunos de los huesos se calcinaron en el incendio

Мы определили отображение, я не говорил в терминах отображений, но это было отображение.
Definimos una transformación, y no hablar de ella mucho en términos de las transformaciones, pero fue una transformación.

Слушай, мы определили, что неизвестная- это Сара Мэннинг,
Mira, hemos identificado a Sarah Manning como la desconocida,

Для каждой общины Мы определили обряды жертвоприношения[
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad,

Мы определили, как путем сохранения лесов мы можем сократить общий объем выбросов на 1, 5 гигатонн к 2020 году.
Hemos determinado el modo de ahorrar acumulativamente las emisiones de los bosques de 1,5 gigatoneladas para 2020.

В начале текущей сессии мы определили пять взаимосвязанных приоритетов шестьдесят второй сессии.
Al comienzo de este período de sesiones definimos cinco prioridades interdependientes para el sexagésimo segundo período de sesiones.

Мы определили ряд мер, которые мы могли бы принимать на уровне различных зон, свободных от ядерного оружия,
Hemos identificado una serie de acciones que podríamos desarrollar entre las diferentes Zonas Libres de Armas nucleares

Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют,
Hemos establecido para cada comunidad un ritual,

Мы определили, что еще необходимо сделать для того, чтобы мир был устойчивым,
Hemos determinado lo que queda por hacer para que el proceso de paz sea autosuficiente,

Нет пока, мой господин, но мы определили их местоположение, и мои дроиды уже на подходе.
Aún no, milord, pero hemos localizado su posición, y mis droides están atacando ahora.