DETECTAMOS - перевод на Русском

• мы обнаружили
• мы засекли
• мы фиксируем

Примеры использования Detectamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con los ajustes de radiación convencionales no detectamos nada.
На обычных уровнях радиации мы ничего не нашли.

Son las mismas frecuencias de EM que detectamos en la sonda.
У него та же ЭМ частота, которую засек зонд.

Así que revisamos tu resonancia magnética y detectamos un tumor en el páncreas.
Мы получили результаты МРТ и обнаружили образование в поджелудочной.

¿Por qué no detectamos el lanzamiento?
Какого черта? Мы что, не заметили ракеты?

¿Por qué no la detectamos antes?
Почему его не обнаружили раньше?

Desgraciadamente, no detectamos ningún cambio en la posición de las delegaciones con respecto al programa de trabajo.
К сожалению, мы не обнаружили никаких изменений в позиции делегаций относительно программы работы.

Señor, es posible que la baliza que detectamos con la MALP… fuera activada de forma remota por el impacto.
Сэр, возможно сигнальный маяк, который мы обнаружили с MALP, включился в момент удара.

Eso pensamos, y abajo detectamos señales de vida, así que aterrizamos,
Мы тоже так думали. Мы засекли признаки жизни прямо внизу,

Tambien detectamos una pequeña embarcacion aproximadamente a seis millas al oeste de vuestra posicion.
Еще мы обнаружили маленькое судно приблизительно в шести милях к западу от вашей позиции.

(Risas) Cuando detectamos que las personas duermen profundamente,
( Смех) Когда мы засекли, что люди находились в глубоком сне,

fue lo que produjo el pico de energía que detectamos desde el Saltador.
оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера.

Cargas fotónicas. La misma señal con la que detectamos las armas de fuego.
Фотонные заряды- сигнатуры такие же, как у оружейного огня, который мы засекли.

Pero la situación está cambiando y detectamos que hay nuevos actores principales que salen a escena.
Но картина меняется, и мы видим, что на сцену выходят новые ключевые игроки.

La energía sólo se está acumulando dentro de esa cosa y fue eso lo que detectamos, pero en realidad no está haciendo nada por usted.
Она накапливается внутри, и мы это видим, но на вас это никак не влияет.

Como parte de esos estudios, detectamos una tasa elevada de consumo de tabaco entre los hombres, que incluye el hábito de mascar tabaco.
В рамках этих исследований была обнаружена высокая распространенность табакокурения, включая употребление бездымного табака насвая.

Así que no solo detectamos los planetas Pero podemos mirar esta luz en diferentes longitudes de onda.
Мы не только находим планеты, но и изучаем этот свет в волнах разной длины.

Dentro de esa avispa, detectamos una especie poco conocida de microorganismos con una habilidad única: podría hacer cerveza.
Внутри этой осы мы нашли малоизученный микроорганизм с уникальной способностью производить пиво.

Detectamos una tendencia al cambio
Мы замечаем динамику перемен,

Ahora, lo que me gustría hacer es empezar con su cuarto de reactores donde detectamos por primera vez el problema.
Сейчас я бы хотел сперва осмотреть их реакторный отсек, где мы впервые обнаружили проблемы.

En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos.
Вместо голода, о котором никто не знает, пока не становится поздно, мы его обнаружим и ответим на него.