НАХОДИМ - перевод на Испанском

• encontramos
• buscamos
• halla
• encontraremos
• encontrar
• encontremos
• descubrimos

Примеры использования Находим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда находим.
Siempre lo hacemos.

Это как будто мы заходим в цветочный магазин, и находим прекрасную орхидею.
Es como si entramos en una floristería y vemos una orquídea maravillosa.

Берем невыполнимое и… находим решение.
Hacemos lo imposible… y lo resolvemos.

В каждой жизни Мы находим друг друга.
En todas las vidas, nos encontramos el uno al otro.

Он звонит мамочке- мы его находим.
Él llama a su mami y lo podemos rastrear.

Да. Но почему никого не находим?
Sí,¿pero por qué no hemos encontrado a nadie?

И не находим.
Y no las encuentran.

Мы теряем людей и находим новых.
Perdemos gente y a continuación, nos encontramos con otros nuevos.

Если за чью то голову предложены деньги, мы находим эту голову.
Si hay dinero por la cabeza de álguien, nosotros rastreamos esa cabeza.

Мы несчастливы, когда не находим правильного человека.
Somos desdichados cuando no encontramos al adecuado.

И находим.
Y lo encontramos.

Итак, девушки, мы находим второе кольцо первыми,
Ahora, Niñas, primero encontramos el segundo anillo,

Вы переписываете фонд нам, мы находим новое руководство,
Si ponéis el fondo a nuestro nombre, nosotros buscamos nuevos directores

И снова мы находим работу художника Ивана Бельски,
De nuevo nos encontramos con una obra del pintor Iván Belski,

Как только мы туда прилетим, находим бар, и не покидаем его, пока нас не вынесут.
En cuanto lleguemos, buscamos un bar, y no nos vamos de allí hasta quedarnos inconscientes.

Мы находим друг друга в" Вавилоне",
Nos encontramos en Babylon y el me dice algo como"Vienes por aqui a menudo?"

параграф 2, мы, присяжные, находим обвиняемую виновной.
el jurado halla a la acusada culpable".

Рассматривая генезис конфликтов на Кавказе, находим много общего в историческом наследии предшествующего строя и роковых ошибках наших дней.
Al examinar el origen de los conflictos en el Cáucaso, descubrimos muchos aspecto en común, tanto en los antecedentes históricos del antiguo régimen como en los funestos errores cometidos en nuestros días.

Мы находим, что мы не можем вставить даже одна тысячная дюйма(,
Nos encontramos con que no podemos introducir

Они накладывают руки на одного из наших, мы находим их ассистента менеджера и.
Ellos ponen sus manos en uno de nosotros, nosotros buscamos a su asistente del gerente y.