Примеры использования Halla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento.
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум,-.El contrato siempre halla una manera.
Контракт всегда отыщет способ.Miren el estado en que se halla.
El Monte Halla.
Горы Халласан.La sonda halla candidatos dignos
El demandante obtuvo la detención del buque" Halla Liberty" como medida provisional de protección para asegurar el pago de una determinada cantidad adeudada por los demandados.
Истец добился ареста судна" Халла либерти" в качестве временной меры защиты в обеспечение уплаты определенной суммы, причитающейся с ответчиков.Sin duda, el extremismo halla en estas políticas un terreno propicio para el logro de sus objetivos contrarios a la paz.
Экстремизм, несомненно, находит в этой политике плодородную почву для достижения своих целей, вовсе не предполагающих установление мира.Pero tenemos confianza en la fuerza de la razón, que halla siempre caminos para llegar aun a las metas más difíciles.
Однако мы верим в силу разума, который всегда находит способ достичь самых сложных целей.El alma del impío desea el mal; su prójimo no halla gracia ante sus ojos.
Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada.
И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah.
Así que si dejan un fax por ahí y él lo halla, será culpa de Uds.
Так что, если оставите бумаги… без присмотра, и он их найдет, пеняйте на себя.más tarde le cuenta a amigas que halla a Zelig fascinante,
позже рассказывает друзьям… что находит Зелига удивительным,Me siento como el chico que halla el boleto dorado en el chocolate en Willy Wonka the Chocolate Factory.
Я чувствую себя как то пацан, который нашел золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика.Esa frase sencilla halla aquí su más profunda expresión,
Cuando un hombre halla a su enemigo,¿lo deja ir sano
Si se halla en una mancha, la sangre tiene que haber sido plantada.
La faceta internacional del sistema de salud halla también su expresión en las responsabilidades que asumen los Estados en materia de asistencia y cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos.
Международные измерения системы здравоохранения также находят свое отражение в правозащитных обязательствах государств в области международной помощи и сотрудничества.el jurado halla a la acusada culpable".
Sí, incluso en víctimas del tráfico como esta se halla hidróxido en los senos y los pulmones.
