НАХОДЯТ - перевод на Испанском

• encuentran
• tienen
• hallan
• buscan
• aparece
• descubren
• conseguir
• encuentra
• encontrar
• encontraban
• aparecen
• tiene
• busca

Примеры использования Находят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие люди находят меня запугивающим. хотя я не знаю почему.
Mucha gente me encuentra intimidante, aunque no tengo ni idea de por qué.

И в это же время находят тело Сары Тран.
Y al mismo tiempo, aparece el cadáver de Sarah Tran.

Как они находят друг друга?
¿Cómo se encontraban unas con otras?

Находят живыми.
Aparecen vivas.

Многие люди находят свою цель пока они здесь.
Mucha gente encuentra su camino aquí.

Я считаю, что результаты работы персонала находят надлежащее документальное отражение в ЭССА.
Considero que la actuación profesional del personal aparece debidamente documentada en el e-PAS.

Эти доклады находят широкий отклик среди общественности
El informe tiene gran resonancia entre el público

Джентльмены находят его очень тонизирующим после трудного дня.
Otros caballeros lo encontraban muy estimulante cuando trasnochaban.

И как люди находят время для романа?
¿Cómo es que la gente tiene tiempo para una aventura?

Послушай, мы все усвоили насчет того, что люди находят мораль в книгах.
Mira, todos hemos aprendido que la gente busca la moraleja de los libros.

Может быть, их находят в банках.
Quizá los encontraban en latas.

С течением времени большинство из них возвращаются или находят жилье в другом месте.
Con el tiempo la mayoría de ellos regresa o busca alojamiento en otro lugar.

Нет детей- находят какую-то лошадь.
Si no son lindos, busca un caballo o algo.

Находят меня на верхней террасе.
Me encontraron en la terraza.

Вот уж точно люди находят любовь в самых странных местах.
Ahora los gays encontrarán el amor en los sitios hetero.

Обычно убийц находят, узнавая больше про их жертвы, поняв мотив.
Generalmente encontramos al asesino conociendo a la víctima… Encontrando un motivo.

И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volv�an a ella.

Они всегда находят путь наименьшего сопротивления, чтобы сэкономить деньги и время.
Ellos siempre encontrarán la ruta de baja fricción para ahorrar dinero, ahorrar tiempo.

И всегда находят кратчайший путь.
Siempre encontrarán el acceso directo.

Две давние подруги находят славу, любовь
Dos viejas amigas encontrando fama, amor