НАХОДИМ - перевод на Чешском

• najdeme
• nacházíme
• hledáme
• zjistíme
• nalezneme
• najít
• najdem

Примеры использования Находим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Находим подходящий наблюдательный пункт, ждем темноты.
Najdeme si pozorovatelnu a počkáme do tmy.

Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем.
Zbaľme se, najděme Vincenta a pojďme pryč.

Как видите здесь, в северной части парка мы находим Зоуи Симс.
Jak vidíte právě tady v severní části parku se objevuje Zoey Simsová.

В общем, тщательно изучаем, находим истину.
Suma sumárum: Buďte důkladní, zjistěte pravdu.

И не находим.
A nemůžete je nalézt.

Прямое подтверждение этому тезису мы находим в записных книжках Блока.
Veškeré informace o ní máme ze záznamů v Brodských knihách.

части букв, находим совпадение.
částí několika písmen jsme našli shodu.

Аждый провод, который находим, режем.
Všechny dráty, na které narazíme, přeřízneme.

Играем в прятки или находим что-то интересное.
Hra na schovávanou, nebo hledání vtipné věci.

Мы просто хотим убедиться, что находим для наших детей лучшие дома.
Chceme se jen ujistit, že najdeme ty nejlepší domovy pro naše děti.

Рыщем во тьме, но ничего не находим.
Tápeme ve tmě a nic nenacházíme.

И находим.
A nalezneme ho.

Знаешь, Шелдон, в нейрологии мы все время находим в одной части мозга нечто,
Víš, Sheldone, v neurologii, vždy v jedné části mozku najdeme něco, co jsme si mysleli,

Ладно, тогда… мы врываемся, находим Брюса, уводим в безопасное место,
Fajn, takže… půjdeme tam, najdeme Bruce, dostaneme ho do bezpečí,

чьи фотографии мы слишком часто находим на их холодильниках.
jehož fotku až příliš často nacházíme na jejich ledničkách.

Мы ведь всегда находим что-то, а, Диди, что дает нам впечатление того,
Vždycky něco najdeme, Didi, co nám dá pocit,

находим Киршнера до Моссада, находим" Титан" и Очевидца.
najdeme Kirschnera dříve, než Mossad najdeme Titan, najdeme Svědka.

переменчивых тенденций, мы находим одну путаницу.
měnících se sklonů, nalezneme jenom zmatek.

Как только мы туда прилетим, находим бар, и не покидаем его, пока нас не вынесут.
Hned jak tam dojedem tak najdem bar a neopustíme ho dokud nepadnem do bezvědomí.

Если мы находим стоящего с пистолетом над трупом,
Když my najdeme chlápka, co stojí nad mrtvolou se zbraní,