МЫ ОПРЕДЕЛЯЕМ - перевод на Испанском

• definimos
• determinamos
• identificamos
• decidimos
• fijamos

Примеры использования Мы определяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно если мы определяем сознание, как точку зрения наблюдателя.
cada una tiene conciencia, si definimos a ésta como el punto de vista del observador.

Вы видите пример здесь, мы определяем абсолютный функция, которая принимает x, который является int
Verá un ejemplo aquí, definimos un función absoluta de la que toma una x que es un tipo int

Каким образом мы определяем насущные потребности
¿Cómo determinamos las necesidades inmediatas

заключаются в том, что мы определяем успех немного инача, нежели вы.
es porque definimos el éxito de forma un poco diferente a ustedes.

Учитывая вышесказанное, мы определяем следующие первоочередные задачи,
Por lo anterior, identificamos las siguientes prioridades para la acción,

она предполагает превентивное вмешательство или вмешательство в качестве меры реагирования? Как мы определяем масштабы такого вмешательства?
decidirá que cumple los requisitos para ser candidata a una intervención de carácter preventivo o reactivo?¿Cómo definimos su alcance?

И если это ограничение выполняется, если длина вашего вектора или количество компонентов в векторе равна количество столбцов в вашей матрице затем мы определяем произведение как…-- это мой вектор x-- так.
Y si tienes esa restricción, si la longitud de su vector, o el número de componentes en vectores es igual el número de columnas de la matriz, entonces definimos Este producto está igual, así que esta es mi vector x--para.

А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.
Y dentro de los fitosanitarios entré en la disciplina del control biológico de plagas, que definimos como el uso de organismos vivos para reducir las poblaciones de plagas nocivas de las plantas.

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость,
En los últimos siglos no solo hemos definido la belleza como salud,

И что еще лучше для разработчиков, так это то, что хотя мы определяем страницу с полным содержанием,
Y lo que es aún mejor para los webmasters es que, aunque detectemos esta página que muestra todo el contenido,

Но работа выполнима, если только мы определяем принципиальные, но реалистичные задачи
Sin embargo, la tarea es factible, con tal de que nos fijemos objetivos basados en principios,

И я думаю, что нам нужно в чем-то переосмыслить, как мы определяем структуру и материалы,
Y creo que debemos redefinir y repensar cómo definimos estructura y materiales

также боеприпасов к нему и мы определяем 2005 год как год,
componentes y municiones, y fijamos el año 2005

В случае подписей мы определяем, что означает для подпись тягучесть,
En el caso de firmas, vamos a definir lo que significa para una firma ser falsificable,

КП глобальной стратегии предотвращения насилия, смягчения его последствий и реагирования мы определяем культуру отказа от насилия
la mitigación y la respuesta que la Federación ha desarrollado recientemente, definimos la cultura de la no violencia como una cultura que

все для того, чтобы понять, как мы определяем и следим за поведением так, чтобы с медицинской точки зрения в этом был толк.
intentando comprender cómo medir y seguir comportamientos de un módo médicamente significativo.

В этом контексте в качестве основной задачи Сообщества демократий мы определяем укрепление демократического управления
En ese sentido, identificamos como misión primordial de la Comunidad de Democracias el fortalecimiento de la gobernanza democrática

реституционного правосудия, и мы определяем 2002 год как срок для проведения государствами обзора их соответствующей практики,
justicia restitutiva y fijamos 2002 como plazo para que los Estados revisen sus prácticas pertinentes,

Мы определили проекцию на эту прямую L как отображение.
Definimos una proyección sobre esa línea L como un transformación.

Так что, если мы определим кто это, они приведут нас к Сато.
Así que si identificamos a esa persona, nos llevará hasta Sato.