Примеры использования Demás agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fortalecer la cooperación y establecer relaciones de colaboración con ONG y todos los demás agentes de la sociedad civil para aprovechar su experiencia
установления партнерских отношений с неправительственными организациями( НПО) и всеми другими субъектами гражданского общества с целью использования их опытаAlienta a los Estados y demás agentes que prestan asistencia humanitaria a que mejoren la cooperación con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para que aumente la coordinación,
Рекомендует государствам и другим субъектам, оказывающим гуманитарную помощь, совершенствовать сотрудничество с Управлением по координации гуманитарных вопросов в целях укрепления координации,Invita a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la Conferencia para aumentar la sensibilización respecto de la importancia de la acción internacional encaminada a abordar el cambio climático.".
Предлагает государствам- членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим участникам использовать связанную с проведением конференции возможность для повышения осведомленности о важном значении международных усилий по решению проблемы изменения климата>>También recomendaron que los Estados y demás agentes intervinieran en la enseñanza escolar
Они также рекомендовали государствам и другим субъектам обеспечить формальноеel sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la Conferencia para aumentar la sensibilización respecto de la importancia de la acción internacional encaminada a abordar el cambio climático.
системе Организации Объединенных Наций и всем другим участникам использовать проведение Конференции для повышения осведомленности о важности международных усилий по решению проблемы изменения климата.Asegurémonos juntos-- los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y todos los demás agentes-- de que las solemnes declaraciones formuladas y las promesas asumidas se traduzcan realmente en mejoras importantes para los pueblos del mundo.
Давайте все вместе-- правительства, гражданское общество, частный сектор и все другие действующие лица-- добиваться того, чтобы взятые тожественные обязательства и обещания действительно воплотились в наполненные смыслом улучшения жизни народов мира.el sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la celebración del Año para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales.
системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности этих природных продуктов.de la nación exigen que todos los partidos políticos y demás agentes tomen decisiones que unifiquen,
национальные цели требуют, чтобы все политические партии и все другие действующие лица принимали решения,La mayoría de los oradores se refirieron a la necesidad de que el PNUD fortaleciera sus asociaciones y coordinación con todos los demás agentes que participaran en situaciones de crisis
Большинство ораторов говорили о необходимости укрепления ПРООН осуществляемого ею сотрудничества и координации со всеми другими сторонами, участвующими в урегулировании кризисныхel sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la celebración del Año Internacional de las Fibras Naturales para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales.
системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности этих природных продуктов. Проект резолюции II Сырьевые товары.Exhorta al sistema de las Naciones Unidas y demás agentes humanitarios a que mejoren la difusión de los instrumentos y servicios destinados a
Призывает систему Организации Объединенных Наций и других участников гуманитарной деятельности более широко распространять информацию о механизмахvalor principal para todos sus miembros, los Estados Partes y todos los demás agentes aceptarán las obligaciones relativas a su cumplimiento como obligaciones vinculantes.
в этом случае обязательство по их реализации признается государствами- участниками и всеми другими агентами как имеющее обязательную для них силу.desventajas basadas en el género tienen que abordarse expresamente en todas las medidas de los Estados y los demás agentes encargados de aplicar esos instrumentos.
ущемленное положение должно стать объектом пристального внимания правительств и других структур, которым поручено заниматься этими вопросами.el compromiso político de los Estados y demás agentes sociales y la disponibilidad de recursos humanos
политическую ангажированность государств и других субъектом и наличие людских и финансовых ресурсов,la autorregulación del sector de la seguridad permitiría a los Estados y demás agentes utilizar las EMSP al
саморегулирования данной отрасли позволило бы государствам и иным заинтересованным сторонам пользоваться услугами ЧВОК,Se alienta vivamente a los miembros de las fuerzas de seguridad y demás agentes que, por su cargo, podrían estar en condiciones de conculcar los derechos de los demás a que respeten el principio de legalidad.
Сотрудникам сил безопасности и другим должностным лицам, которые в силу своего положения могут допустить нарушение прав servir así de agentes del cambio estructural y reunir a los demás agentes de manera holística.
выступающими в роли проводников структурных преобразований и на комплексной основе объединяющих всех других действующих лиц.la sociedad civil y los demás agentes en el ámbito del desarme.
han permitido establecer vínculos entre las microempresas y los demás agentes económicos, si bien,
позволили установить связи между микропредприятиями и другими участниками экономической деятельности,las capacidades del sector privado y demás agentes que hayan de apoyar la innovación.
возможности частного сектора и других субъектов в плане поддержки новаторства.
